The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Metallurgy / Casting Translation Glossary

French term		English translation
front		front	Jessica Crockett
Entered by: Jessica Crockett
gage dimensionnel		dimensional gauge (EN UK) or gage (EN US)
gendarme interne/externe		internal / external Flaws [in a Diamond]
giclements de soudure		weld spatter
gousse en bronze		bronze shell	Tony M
Entered by: Tony M
grands prescripteurs		high-volume users
Graveur-Ciseleur sur armes et métaux		engraver
grenaillage		sand-blasting / shot blasting
hors-tout donnée		given overall length
imprimer		(make, inflict), apply
inoculation tardive		late inoculation
installation sidérurgique de l'Ardoise - Gard		L'Ardoise is a place name
jet de fonte		casting
jeux de palme		Palmer micrometer /calliper set	Paul Kozelka
Entered by: Paul Kozelka
Jog arrière en marche impulsionnelle		manually reverse
Joint		O-ring
joint note de musique		p-seal
jonc		circlip
jonction de moule		mould seam/ mould ridge
la nuance (of steel)		grade
Largeur des renformis (cote entre réhausses)		Haunch width	Clayton Causey
Entered by: Clayton Causey
lavage de crique		flame washing
le fond blanc de la surface formée par le développeur		(against) the white background of the surface formed by the developer
Le plus en avant		at the far end, the furthest forward
Les pièces forgées creuses		hollow forgings
les règles de dépouille		draft angle rules
libération sécuritaire des équipements		safe release of equipment (after maintenance)
Livraison du brut		delivery of the raw material
lot de contrôle		control batch/sample batch
machines à controle numérique		numerically controlled/CNC machines
Maitrise des enregistrements qualité		Control/management of quality records
mannequins véhiculants		mobile jigs
maquette en volume		three dimensional model
marge sur matière		(gross) margin on raw material	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
maximiser vos capacités de production		boost/increase/maximize your production capacity
mère de coulée		trumpet
médailles d'analyses		spectrometer chips
mélanges divers étalons		various standard gases
métal traité		(anti-noise) treated metal surface
mesure dimensionnelle en 2,5 D		2.5D dimensional measurement / measuring

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »