The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Military / Defense Translation Glossary

French term	English translation
retex	feedback from past experience	Lillian Popmijatov
Entered by: Lillian Popmijatov
retour d'expérience	debriefing

RPA	représentant du pouvoir adjudicateur

sapeur de chemin de fer	railway sapper	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
sapeurs-mineurs	sappers and miners	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
sûreté aux armées	Military Intelligence

se prévaloir	demonstrate that one has undergone

service actif légal	required active duty period

signature visible	visible signature

signer ACTIF	sign up for active duty

Situation militaire SR	Service de renseignements / Intelligence Service

solutions patrimoniales	proprietary solutions	Neil Rear
Entered by: Neil Rear
sous officier mécanicien	technical or engineering N.C.O.

stock de munitions	ammunition stock

Taches de bariolage	camouflage patterns

taillader	slash

TAM (Tir-Armement-Munitions)	firing, weapons and munitions	Clive Phillips
Entered by: Clive Phillips
terre de sourds affrontements	place of hidden conflicts

tir d'une gerbe de plombs de chasse	shotgun blast

tir de confiance	trust shot

travure	treadway

un feu roulant de 3 côtés	rolling volleys from three sides

un poste de protection et de sécurité de la défense.	a DPSD station

une pleine disponibilité d’emploi	full operational readiness

Véhicule de transport logistique	Logistic vehicle

\"La panne est remontée\"	the failure is flagged