The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Paper / Paper Manufacturing Translation Glossary

French term English translation
alveole moulded (fruit and veg)trays
épair formation (paper)
Entered by: Victoria Porter-Burns
Boîte sérigraphie screen printed box
Entered by: liz askew
carton linéarisable card for shelf/rack display
Entered by: Emily Plank
CM (couché moderne) modern coated paper
coffret livre book type box
Entered by: Kimberly De Haan
couché moderne brillant Glossy modern coated (paper)
couverture en polypropylène a polypropylene cover / blanket
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
dépose coating / coat weight
dorures galbées foil embossed labels
en station d'épuration en papeterie paper mill wastewater treatment plant
encre siccative siccative ink
enduction par couchage coating layer
Entered by: claude-andrew
enveloppe 'type sac' 'pouch' type envelope
fenêtres PAV SRP windows
fr génér frais généraux
hélice pulpeur pulp propeller
jeu d’aller et retour back and forth process
Légère trace de bois (LTB) slight trace of wood
Main (quality of paper) hand. (quality of paper) Paper's rigidity,thickness, inertia,sound when moved
mises au triage sorted
papier nuageux cloudy
peau de lapin rabbit skin type sacs
Entered by: PHYSICIST
raisin format papier French format "raisin"
Entered by: Gayle Wallimann
sac à souflets & pochettes expanding envelopes
sous-slotting and sur-slotting over-slotting/under-slotting
sur le terrain au contact des machines ...in the field, with hands-on contact/experience with the machines
toile de fabrication wire
trottoir ledge
Entered by: Kimberly De Haan

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search