The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Patents Translation Glossary

French term English translation
"avis documentaire" novelty search report
Abrégé du contenu technique de l’invention Abstract
absence manifeste de nouveauté obvious lack of novelty
acide benzoïque étalon benzoic acid standard
Entered by: Carol Gullidge
agent des formalités (brevets) formalities officer (patents)
alternance half-cycle
anti tiroir anti-slip
approvisionnement of supply/procurement
argué alleged
Attaque du talon heel strike
axes d’essieu tubulaires axle shafts
à carré square fit
banc de mesure measurement bench
bouchées sur plugged on
bouton pédonculé pedunculated button
brevet en propre patent in his own right
Brevet mis en lecture le [date] Patent made available for consultation on [date]
brevets et/ou demandes de brevets complémentaires patents and/or applications for supplementary patents
Entered by: silviantonia
cabines de poudrage à rampes powder coating chambers with ramps or rails
cache en caoutchouc rubber stopper
Entered by: Sarojini Seeneevassen
capacité reservoir / chamber / vessel
Entered by: Tony M
capacité tampon buffer capacity
capteur matriciel photonique matrix photo-sensor
CCP (brevets, etc.) SCP (supplementary protection certificate in EU countries) (patents etc.)
Entered by: Conor McAuley
ces éléments sont en effet communs avec la présente invention These elements are common to this invention (characteristic)
chevillière ankle support / ankle brace
Entered by: Charles Davis
clavetage keying
col rapporté throat/neck added on
communiquer une rotation complete a rotation
Contre-couple d’inertie inertial counter-torque
contrefait à l'identique Direct Patent Infringement
couplage coupling
décroit proportionnellement au carré de la distance decreases proportionally to the square of the distance......
dénomination verbale Verbal brand
dérapage en grand écart splits action
déséclissage fish-plate removal
de manière très préférentielle very preferably
dont l'un d'ailleurs one of which, moreover,
Entered by: Tony M
doser par arasement filling up level
dossier d'Autorisation de mise sur le marché marketing authorization application
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search