The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Patents Translation Glossary

French term		English translation
de manière très préférentielle		very preferably
dont l'un d'ailleurs		one of which, moreover,	Tony M
Entered by: Tony M
doser par arasement		filling up level
dossier d'Autorisation de mise sur le marché		marketing authorization application
embout de cloisonnement		end cover	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
embout de raccordement		coupling tip
enseignement		meaning, (factual or legal) interpretation
enseignements		teachings	liz askew
Entered by: liz askew
enseigner		teach
Ensemble (in this context)		read with
entrer en phase		entered the national/regional phase
exemple de réalisation		exemplary embodiment
faisant application d'une revendication du brevet		which makes applicable one or several patent claims
garniture		bushing, fitting	Jonathan Widell
Entered by: Jonathan Widell
génératrice		generatrice
gorges de décharge		stress-relieving grooves
grilles d’aubes de déviation		cascade vanes
impossibilité matérielle		material/physical impossibility/incapability/inability
indépendamment		independently
l'arguer de nouveauté		asserting the novelty of the product
liaison mécanique d'entraînement		mechanical drive linkage
libre d'exploitation		unrestricted use (or access)	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
l\'angle défini entre la normale à l\'objet analysé		the angle between the ray of light and the normal to the object
matriçage		drop-forging, (die-)stamping	Tony M
Entered by: Tony M
mécanisme moteur		drive mechanism
méchanisme d\'assiette		attitude mechanism
métaux formant écran aux rayonnements lumineux		metals that shield against light rays
mode de mise en œuvre		method of implementing the invention
modifications de détail		detail modifications
moteur électrique à double sens de fonctionnement		bi-directional electric motor	Tony M
Entered by: Tony M
parc de batteries		battery bank	Tony M
Entered by: Tony M
pentes des rampes		grades (or slopes) of the ramps
percuteur pyrotechnique		pyrotechnic cartridge/squib
pied-vis		pillar screws
pour tout titre		for any kind
prévu en relief		provided as a protrusion
rattachements		connections (between patent claims)
réenclenchement		re-engaging
référencée		reference number / ref. no.
référentiel		coordinate system

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »