The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Agriculture Translation Glossary

French term German translation
pont avant Vorderachsgehäuse
Entered by: Birgit Schrader
adventices dicotylées zweikeimblättrige Unkräuter
affinage en claires Veredelung in Klärbecken
Entered by: Andrea Wurth
agréage stichprobenartige Qualitätsbeurteilung
Agriculture raisonnée Sozial- und umweltverträgliche Landwirtschaft
Entered by: AnneMarieG
agropédoclimatique agropedoklimatisch
Entered by: Andrea Wurth
Alors, chaque matin, ayez le bon réflexe : Starten Sie gut in den Tag!
Entered by: Jutta Deichselberger
alternatif/non-alternatif Weidelgras (einjährig)/Welsches Weidelgras (zwei- bis dreijährig)
améliorateurs de silos Silierhilfsmittel
arracheuse à fourches Wurfgabelroder
association foncière rurale landwirtschaftlicher Grundeigentümerverein
Entered by: Ursula Dias
association pour la promotion de l'agriculture bio(logique) Vereinigung zur Förderung des ökologischen Landbaus [der ökologischen Landwirtschaft]
Entered by: Steffen Walter
atelier (d\'animaux / de porcs etc.) Anlage (für)
Entered by: Renate Radziwill-Rall
à commande libre frei steuerbar
Entered by: Gabi François
battage de la récolte Dreschen der Ernte
Entered by: Andrea Jarmuschewski
bêche Verankerungssporn
broyage Häckseln
Entered by: Gabriele Beckmann
bulbes potagers Wurzel- und Zwiebelgemüse
Entered by: Steffen Walter
cale Stellsegment
cellule enjambeur Anbausprühgerät für Stelzentraktor
Entered by: Gabriele Beckmann
cendre de bois franc Holzasche
chasse-motte Klutenräumer
chisel 21 dents Grubber mit 21 Zinken
collant (terre) schwer, fett, klebrig, zäh
collecte Ernte
combiné à l'état de carbonate gebunden in Form von (Kalzium)karbonat
Entered by: Gabriele Beckmann
comité opérationnel operativer Ausschuss
compte d’affectation spéciale Sonderposten
Entered by: Steffen Walter
concours général agricole Allgemeiner Landwirtschaftswettbewerb
conditionnement Verpacken
ConsommACTEURS mündige Verbraucher
cultures porte-graines der Saatguterzeugung dienende Kulturen
CUMA (Coopératives d’Utilisation de Matériel Agricole) Maschinenringe
Déclaration d\'exemption Reinheitsgarantie
Entered by: Gabriele Beckmann
déclaration PAC graphique GAP-Erklärung mit grafischer Darstellung der Parzellen (auf der Grundlage von Orthofotos)
Entered by: Michael Senn
découpes Teilstücke
défoncer ausschachten / ausheben
démonstrations dynamiques (hier) praktische Vorführungen
Entered by: Christina Baier
déprise agricole Aufgabe von Nutz-/Agrarflächen
désherbineuse Hackmaschine
Entered by: Vera Wilson
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search