The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

French term German translation
moteur de recherche, de référencement effizientes Informationssystem
"paillettes en liberté" Freies Gestalten mit Pailletten
*dépôt de l\'état* staatliche Leihgabe
*promoteur* Förderer, Promoter
activer et accélerer la communication die Kommunikation in Gang setzen (aktivieren, fördern, unterstützen) und beschleunigen
Affirmation de l'artiste Die Entfaltung // die Offenbarung // die Bestätigung als
Entered by: giselavigy
appropriations Anverwandlung / Aneignung / Inbesitznahme
argent vairé Silber, nielliert
art de la table Tafelkunst / Objekte der Tischkultur
Entered by: Marion Hallouet
artistes amenés par des critiques durch Besprechungen bekannt geworden
associé zugeordnet/eingebunden
Entered by: Vera Wilson
assorti aufeinander abgestimmt
à baguette perlée Perlenleiste
Entered by: Tanja Wohlgemuth
à la limite de la caricature fast schon eine Karikatur
ébéniste Kunstschreiner, Kunsttischler
Entered by: Gabi François
échancré eingeritzt / eingekratzt
échange entropique hier: dynamische Verschmelzung / gegenseitiges Durchdringen / intellektuelle Auseinandersetzung
économie Einteilung
épaisseur vs. glacis deckend / lasierend
états de gravure Zustand der Abzüge
Entered by: Tanja Wohlgemuth
basculement esthétique ästhetische Zäsur/radikal neues Kunstverständnis
Entered by: Christiane Schaer
bibliophilie bibliophile Sammlerstücke/Raritäten/Ausgaben
Entered by: Caro Maucher
bitume de judée Bitumen von Judäa (Antikpatina)
Entered by: Vera Wilson
blanc coloré Weiß mit Farbstich/mit Farbschattierung
bleu Klein Yves Klein-Blau
bouterolle Punze
bras-en-l’air (Uhren mit) \"Bras-en-l\'air\"-Anzeige/(Uhren in) \"Bras-en-l\'air\"-Konstruktion
Cabinet flamand Flämischer Kabinettschrank
Entered by: Caro Maucher
cadrage Bildausschnitt; Ausschnitt
cadre à coins bouchés Über Eck gearbeiteter Rahmen/Übereck-Rahmen
cartographie ludique spielerisches Kartenmaterial
Entered by: Constanze Deus-Konrad
catalogue raisonné de l’artiste Werkverzeichnis
charge minérale vs. naturelle Füllstoff
cintreuse Biegemaschine
combinaisons formelles, colorées formale, farbliche Verknüpfungen
comité de lecture Lektorat
comme dans un paysage figé wie eine eiserstarrte Landschaft
comme un écrin wie eine Schatulle/ein Nest
commissariat externe externe Kuratoren
Entered by: Monika Robert
compositions instrumentales Instrumente
Entered by: Marion Hallouet
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search