The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Automation & Robotics Translation Glossary

French term German translation
l’entraxe des pattes Befestigungslaschenabstand
Entered by: hschl
berceau (automobile) Motorbett, Motorträger (allg. Chassis/Fahrgestell)
cellules-photos Lichtschranken
Entered by: Artur Heinrich
clé de commande Bedienungsschlüssel
cloche Vakuumglocke
codeur de position Positionsgeber
Entered by: Artur Heinrich
compas amortisseur Türschließer (mit Dämpfung)
Entered by: Johannes Gleim
détecteurs inductifs Induktivsensoren
drapeaux Fahnen
filant/non filant fadenziehend/nicht fadenziehend (anhängend/nicht anhängend)
Entered by: Johannes Gleim
forcer erzwingen
gaine annelée fendue Wellrohr mit Längsschlitz
glissière de table Tischschieber
Entered by: Artur Heinrich
harnais Kabelbündel
légende des plumes Symbol-/Werkzeugleiste Zeichenstift
ligne automatisée en flux continu kontinuierlich beschickte automatische Fertigungslinie
Entered by: Steffen Walter
manipulateur Manipulator
Entered by: Johannes Gleim
mise en veille (machine) Standby-Betrieb / Stand-by-Betrieb
OF (Ordre de Fabrication) depuis BPCS (Business Planning and Control System) Herstellungsauftrag nach Geschäftsplanungs- und Steuerungssystem
Entered by: Steffen Walter
Pesée négative Minus-Wägung
Entered by: Stephanie Bohnerth
pièces en translation in Translations-/Fahrbewegung befindliche Teile
Entered by: Artur Heinrich
platelage Gitterroste (Automobilproduktion)
prise d'origine machine Nullpunktanfahren / Nullpunkt anfahren
Entered by: Steffen Walter
queue de chute Nachlaufmenge
représentation synoptique claire klare synoptische Darstellung
Entered by: Andrea Wurth
reprise de couple intégrée, avec [mit integriertem] Drehmomentmessung
retour d'alarme Alarmrückmeldung
retour de pliage Biegewinkelrückstellung
Entered by: Johannes Gleim
rouleaux de table Tischwalzen
Entered by: Artur Heinrich
soufflage goutte Tropfen abblasen
suivi de production Fertigungssteuerung
Entered by: Johannes Gleim
train de chaine Kettenzug

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search