The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term German translation
*hauteur de charge* Füllhöhe
1,2,3-tridécaproyglycérol 1,2,3-Tridecaproylglycerin
Entered by: Ingo Dierkschnieder
1-cyanobenzisoindole 1-Cyanobenzisoindol
Entered by: Ingo Dierkschnieder
Abundance Intensität
Acide éthylique Essigsäure
Adjoint hygiène-sécurité Hygiene- und Sicherheitsbeauftragter
Entered by: Jutta Deichselberger
agents d'aide au broyage Hilfsstoffe zur Zerkleinerung
alcool cumylique Cumylalkohol
alcool transformé vergällter Alkohol
analyse métaux par étincelage Funkenspektrometrie
Entered by: Andrea Wurth
assimilé à (zu)gehörig betrachtet
Entered by: Katrin Nell
AUX Hilfs- oder Zusatzstoffe
éliminer ausschließen
épandages Verschüttestes (Verstreuen, ausgebrachte Stoffe)
Entered by: Jutta Deichselberger
étoilage des chaînes de polymère vivant Sternbildung von Ketten aus lebendem Polymer
étuve Trockenofen, Trockenkasten, Trockenschrank
°f °D
blanc réactif Reagenzienblindwert
bouchons monomatière injectés ou assemblés im Spritzgussverfahren bzw. konfektionierte / zusammengebaute Monowerkstoffverschlüsse
Entered by: Gabi François
bouillir à reflux am Rückfluss kochen
brouillard Nebel
Entered by: Elke Trautwein
carbonates de calcium précipités ausgefällte Calciumcarbonate
Entered by: Dr. Johanna Schmitt
catalyser la transformation de x en y die Umwandlung/Umsetzung von x zu y katalysieren
Entered by: Anja Cohen
centrale mousse Schaumstation/Schaumreinigungsanlage
Entered by: Jutta Deichselberger
centre agréé zugelassene Anlage (Stelle) für ...
Entered by: Jutta Deichselberger
charge blanche helle verstärkende Füllstoffe (heller Füllstoffruß)
Entered by: giselavigy
chimie primaire Primärchemie
choisi ausgewählt
ciel gazeux Gasatmosphäre
Entered by: Andrea Roux
clavier de dialogue Dialogfeld/-funktion/-menü/-maske/-display, Touchdisplay/-screen
Entered by: Gabi François
coco fractionné Dimethylaminoxid (fraktionierter Kokos)
Entered by: Jutta Deichselberger
coefficient de soudure Schweißfaktor
colorants sans monomère à base de polyester insaturé Monomerfreie Farbstoffe auf Basis von ungesättigtem Polyester
Entered by: Jutta Deichselberger
composés desfluoro Desfluor(o)-Verbindungen
composés organiques volatiles flüchtige organische Verbindungen
compositions chargées gefüllte Mischungen, Zubereitungen
concentration minimale d'explosion en nuage Untere Explosionsgrenze
confinement humain (viele Menschen auf engem Raum)
contre-pâles Stromstörer
cuve soude Sodaküpe
Entered by: Jutta Deichselberger
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search