The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Computers (general) Translation Glossary

French term German translation
4 anneaux de personnalisation. 4 Silikonringe zur individuellen Gestaltung
affectation (fonctions/composants) Zuordnung (Funktionen/Bauteile)
applications informatisées de la police EDV-Anwendungen der Polizei
arborescence des composants Baumstruktur der Bauelemente
arbre non cohérent Baum mit nicht-kohärentem Datenfluss
écran par écran bildschirmweise
éléments de l'environnement Umgebungselemente
étude de centrage Analyse der Lastenverteilung
Égal ou supérieur au double du prix Ein mindestens so hoher Preis wie der doppelte Mindestpreis
Entered by: gofink
balise web Zugriffszähler
bande de TPE Ausdruck der Belege des Kassenterminals / Kassenterminal-Belegauflistung
Bascule d'un dossier vers un autre Übergang von einem Dokument zu einem anderen
Entered by: Marion Hallouet
caches métal (siehe Satz) Metallblenden
Entered by: Tanja Wohlgemuth
CAO, DAO CAD
carte d\'acquisition Erfassungskarte
carte pré-personnalisée Vorpersonalisierte Karte
Entered by: gofink
cartes à circuits intégrés-Organisation Chipkarten-Organisation
Entered by: gofink
cautionnement permanente Continuous Bond
Entered by: gofink
chaîne d'acquisition Datenerfassungssystem
codification informatique Zeichenverschlüsselung
contrat de transport type abonnement elektronische Fahrkarte
Entered by: gofink
contribution de la carte Verarbeitungsanteil der Karte
Entered by: gofink
Délai d\'engagement des soumissionnaires Verpflichtungsfrist der Bieter
Entered by: gofink
délais intermédiaires dazwischenliegende Fristen
Entered by: martina1974
dématérialisé papierlos (bei der Übermittlung von Dokumenten)
dérive au delà de bei Abweichungen vom
Entered by: Jutta Deichselberger
diapo (PowerPoint) Folie
fiche d'action Handlungskarte
flux bouclés Datenfluss in Schleife
fonctionnalité Funktion
forçage Vorgabe / Voreinstellung // Erzwingung
historique Historie
Entered by: Annette Heinrich
indice Hinweis
Entered by: Cristèle Gillet
info bulle Tooltip
Entered by: Christian Weber
lecture d\'un abonnement Auslesen eines Abonnements
Entered by: gofink
lien méthodologique methodologische Verknüpfung
lots Lieferungen/Lieferlose
Entered by: gofink
matrice d'exhaustivité Gesamtmatrix
molette Scrollrad
Moyens d\'action Maßnahmenkatalog
Entered by: Jutta Deichselberger
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search