The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Computers: Hardware Translation Glossary

French term German translation
état de repli Ruhezustand
Entered by: Holger Remke
bande Band
canal opérationnel funktionsfähiger Übertragungskanal/Kanal
décrochage de la souris Aussetzen der Maus
dimensions ultimes ausgereizte/überdimensionierte Masse
fondeur Hardware-Hersteller / Chip-Foundries
l'état solide hier: im festen Zustand
mémoire industrielle Industrie-Speicher / Industriefestplatte
Entered by: Ruth Wiedekind
One- to four-way [Intel - or UNIX server] Ein- bis Vier-Wege-Server (Intel oder UNIX )
perforation Lochung
postes opérateurs Bedienerplatz / Bedienerarbeitsplatz
Entered by: Jutta Deichselberger
réamorçage (manuel des têtes) Anregung des Tintenflusses
se bonifier bereits
Entered by: Carsten Mohr
se brancher "à chaud" bei laufendem Betrieb anschließen

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search