The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Computers: Systems, Networks Translation Glossary

French term German translation
analyse bayésienne Bayessche Analyse
Entered by: Heike Kurtz
approche qualité globale certifiée umfassender zertifizierter Qualitätsansatz
Entered by: Olaf Reibedanz
Après la lecture et à la lecture nach Durchsicht und Kenntnisnahme
Entered by: Harry Bornemann
architecte fonctionnel Funktionsarchitekt
Association/Désassociation sur un AP An- und Abmeldung bei einem Zugangspunkt (Zugriffspunkt, Basisstation, Access Point)
attente de branchement Verbindung wird hergestellt
à (...) près .... ausgenommen / abgesehen von...
écrire en dur hart kodieren
édition Ausgabe von Meldungen (Bildschirm)
Entered by: Michael Senn
Équipement d’extrémité Netzabschlussgerät / Endgerät
baie Rack
baie disque Diskettenschacht
Entered by: Ingo Dierkschnieder
besoins génériques Allgemeine Anforderungen
bloc basique Basisblock
boucle de progrès Fortschritts-Schleife
caméra dôme Dom-Kamera
client léger Thin Client / Thin-Client-Computer/-Rechner / Terminal(rechner)
Entered by: Steffen Walter
coacher la conduite des projets Beratung und Betreuung bei der Projektleitung
Entered by: Olaf Reibedanz
console de développement Datenbildschirm
contrôle de gamme Planprüfung
coup de calcul nicht zu vernachlässigender Beitrag zur Berechnung
Entered by: Harry Bornemann
courant secouru Stromsystem mit Notstromversorgung
déclencheur Auslöser / Trigger
détection d´intrusion Erfassung von Eindringlingen
Entered by: Jutta Deichselberger
de long en large in aller Ausführlichkeit
Entered by: Harry Bornemann
de manière mal intentionnée böswillig, mit böswilliger Absicht
Entered by: Renate Radziwill-Rall
disposant des fonctionnalités d’un réseau social mit Social Network Funktionalität /Funktionen
Entered by: Ursula Dias
distinct(e) de (opposition) während
dossier médical personnel en ligne computerbasiertes Patientendossier / elektronische Patientenakte (EPA)
Entered by: Steffen Walter
en attente d'envoi sendebereit
en production im Produktivbetrieb / im operativen Betrieb
exécutable principal ausführbare Hauptdatei
Entered by: Sabine Schlottky
exploit Exploit / bösartiger Code, der eine Sicherheitslücke ausnutzt
fiabilité Zuverlässigkeit
forfait (hier) Abonnement / Abo
fournir un support sur l’aide au choix de la solution ou son intégration technique sich auf eine beratende Funktion beschränken bzgl. der zu wählenden Lösung bzw. deren technischen Integration
Entered by: Cristèle Gillet
fournisseur de fichier Datenlieferant
historisation des données Datenhistorisierung
homologation EDI EDI-Zertifizierung
identifiant identifizierung, identifikation, kennung
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search