The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

French term German translation
épurateur oxycatalytique (Diesel-)Oxidationskatalysator (DOC)
fraisat Fräsgut
lot gros œuvre Los Rohbau / Rohbaulos
Entered by: Renate Radziwill-Rall
témoin appartement témoin= Schauwohnung/Musterwohnung
"CIS" in: "faience cis evacuation" oder "escalier cave cis raccords en sol" inkl.
(heures) industrielles vs. instantanées Industriestunden vs. Echtstunden
(rendement) industriel vs. instantané Industrieproduktivität vs. Istproduktivität
*bandes de plaques de plâtre* Gipsplattenstreifen bzw. Plattenstreifen
*coffrage parement courant C4 aux 2 faces Durchgehende Schalung Seitenwand C4 an zwei Seiten
Entered by: Gabi François
3ème famille B / Règle C+D Gebäudeklasse 3B / C+D-Regel
Entered by: Pascal Grandpierre
a l'appui zur Bestätigung, als Beleg, als Nachweis
Entered by: Jutta Amri
aération fenêtre Fenster, das geöffnet werden kann
Entered by: Gabi François
abergement Schornsteineinfassung
aboutages des montants Keilverzinkungen
abri civil Zivilschutzraum (Schweiz)
Entered by: Steffen Walter
accumulateur de sortie Ausgangsbandspeicher
Entered by: Johannes Gleim
Acier CFA Betonstahl geschnitten, gebogen und positioniert
Acier TS Betonstahlmatten
activités Aktivitäten
Entered by: Johannes Gleim
adaptations environnementales spécifiques au projet projektspezifische umweltgerechte/umweltverträgliche Maßnahmen
Entered by: Johannes Gleim
adjoint au chef de projet stellvertretender Projektleiter
agencements hauts Innenausbauten in Deckennähe
Entered by: Andrea Wurth
agglo de 5 Formstein, Betonformstein
Entered by: Johannes Gleim
agrafure Falz
aisselier Kopfbandstrebe
Entered by: Harry Bornemann
alimentation et evacuation du chantier Versorgung und Räumung der Baustelle
alimentations pneumatiques de sécurité (APS) Hilfsdruckluft
alu sinusoidal Wellaluminium
aménagement du territoire Raumplanung
Entered by: Ruth Wiedekind
anglaisage / anglésage Tackern
Entered by: Verena Li
anti-déversement kippsicher
appareil de mesure de l'uni Planograf/Planograph
appartement traversant durchgehende Wohnung
appuis par bandes mit Stützband
araignée de câbles Kabelspinne
arases de murs Gleichschicht/ Mauergleiche
arbalétrier Bindersparren
Entered by: Steffen Walter
armatures métalliques Stahlbewehrung; Bewehrungskörbe
armement Armatur (Aufhängung bei einer Freileitung)
armoire à feu Wandhydrant
Entered by: Artur Heinrich
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search