The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Economics Translation Glossary

French term German translation
faire un geste commercial dem Kunden entgegenkommen
Entered by: Annette Heinrich
(modèle de) croisière Modell des (laufenden) Geschäftsbetriebs
acheteurs de premier plan wichtige Kunden
acompte congés Teilvorauszahlung wegen Urlaubsabwesenheit
agences d'achat d'espace Agenturen,die Werbeflächen (verwalten) buchen
agents économiques Wirtschaftsakteure
angles d'investissement Investitionsnischen
Entered by: Aennchen
approche économique Konjunkturdaten / Wirtschaftsinformationen
Entered by: Olaf Reibedanz
audit découverte Ist-Analyse
autorités monétaires die Währungsbehörden
économie réticulaire vernetzte Wirtschaft
Entered by: Olaf Reibedanz
économies développées (le pluriel) entwickelte Volkswirtschaften
être détentrice des procédures Verfahrensinhaber sein
B.E.T. Bureau d'études techniques
bons de la semeuse Gutscheine; Bezugsscheine
campagne de recrutement eine Kampagne der Agenturen zur Mediabuchung
canal de vente à distance Vertriebskanal für den Kauf auf Distanz; Vertriebskanal für den Fernabsatz; Versandverkauf
cassandre Wirtschaftspropheten
CCTP et DPGF Besondere Technische Bestimmungen, Leistungsverzeichnis
CET Arbeitszeitkonto
Entered by: Marion Hallouet
chaussures d'après-ski Schneestiefel
chaussures non sportives Straßenschuhe
circuits courts de distribution kurze Vertriebswege
Entered by: Johannes Gleim
commande ouverte Rahmenauftrag
Entered by: Emmanuelle Riffault
commissaire aux comptes titulaire et commissaire aux comptes suppléant hauptamtlicher Rechnungs-, Wirtschaftsprüfer/ stellvertretender Rechnungs-, Wirtschaftsprüfer
commission départementale des impôts directs et des taxes sur le chiffre d'affaires Finanzbehördenausschuss für Direkt-und Umsatzsteuer auf Departementebene
comptabilité nationale volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
Entered by: Artur Heinrich
condition de dépot/prêt... Depot-und Leihbedingung
considérer d’un seul tenant als Gesamtheit/als Ganzes betrachten
contrat de référencement Listungsvertrag
Entered by: Jutta Deichselberger
coordination Koordinationsabteilung
Coup de pouce à la relance ou coup d'épée dans l'eau ? Hilfe zum erneuten Startschuss oder Schuss in den Ofen?
Entered by: Steffen Walter
courant laufend
créancier net Nettokreditgeber / Nettogläubiger(-land)
Entered by: Steffen Walter
crédit d'encaissement Gutschrift
croissance supérieure à son potentiel über der Prognose liegendes Wachstum
d'autant plus que Dies [gilt] umso mehr, da [weil]
dans le temps im zeitlichen Verlauf / im Zeitverlauf / im Laufe der Zeit / allmählich
Entered by: Steffen Walter
débat ouvert et contradictoire offene Diskussion/Debatte, in der unterschiedliche Meinungen / Standpunkte angehört werden
déclinaison annuelle (de la stratégie) Darstellung, Beschreibung
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search