The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		German translation
tête de filerie		Verdrahtungskopf
TBTD (Tableau Basse Tension Distribution)		Niederspannungsverteilung (Niederspannungs-Schaltschrank)
TBTF		Funktionskleinspannung
TC à changement de rapport au primaire		primär umschaltbarer Stromwandler
techniques vdi		VDI-Technik
technologie de communication 3D basse fréquence		3D-Niederfrequenzkommunikationstechnologie
Technologie de conception électronique		Konstruktion elektronischer Systeme
temporisé à l\'extinction		Präsenzmelder mit Ausschaltverzögerung	gofink
Entered by: gofink
temporisée		verzögert
tension d\'entrée assignée à pleine charge résistive nominale		der vollen ohmschen Nennbelastung zugeordneten Eingangsspannung
tenue à la tension composée		Außenleiterspannungsfestigkeit / Drehstrom-Spannungsfestigkeit
terne		Einfachleitung
terre de fondation		Fundamenterder	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
THD		Gesamt-Oberschwingungsgehalt
top (programmable)		(programmierbarer) Impuls
Toutes les lumières on/off		Alle Lichter Ein/Aus
traduire		melden, ausdrücken, stehen für
trait continu		durchgezogener Strich
trame d'accrochage		Aufhänggitter/-rahmen/ -raster
transformateur compensé		Stromwandler mit Selbstkompensation
Transformateur de courant type traversant		Durchführungsstromwandler
transformé		eine bearbeitete und vom Lack befreite Durchkontaktierung	gofink
Entered by: gofink
transitoires rapides en salves		schnelle transiente (elektrische) Störgrößen/Burst
travailler sur les lignes de haute tension		an Hochspannungsleitungen arbeiten
trempe flash		Schnellhärtung
tresse gainée		ummanteltes Masseband	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
Tube acier tarif X		Stahlrohr Reihe X (veraltet: Güteklasse)
tube métallique serti		genietetes Metallrohr
Unifilaire général		Allgemeines Einstrichschema
unité de mise en court-circuit		Kurzschließvorrichtung
Utilisable en adressé		Adressierbarer Einsatz
Utilisation des sangles		Gurten-Einsatz
valeur des calibres tension		Spannung-Nennleistung
valise d'injection triphasée		Prüfkoffer für Dreiphasen-Einspeisung
variateur		Dimmer
variateur de courant		Stromsteller / Stromregler
variation de charge		Laständerung
vis à tête fusible		Abreissschraube
voie		Kanal
volume couloir		Kabelstollenraum (Volumen des Kabelkanals)

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11