The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Energy / Power Generation Translation Glossary

French term		German translation
interallumage		Querzündung, Zwischenzündung
jeu de barres		Stromschienen- oder Sammelschienensystem
jonction entre chatière et abergement		Entlüftungsziegel
l'implantation au sol des panneaux		Errichtung/Aufstellung von PV-Freiflächenanlagen / Montage der Module als Freiflächenanlage	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Les produits à bas "point d’éclair sont" extrêmement inflammables		Substanzen mit niedrigem Flammpunkt sind hochentzündlich
lignes aériennes		Freileitungen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Maîtrise foncière		Bodenvorratshaltung
masse de contrôle vs. masse définitive		Testmasse / endgültige Masse
mégas pétrolières		Supertanker, Riesentanker, Riesenöltanker
Minute d\'arrêt		Denkpause
mise en concurrence à terme		allmähliches Entstehen einer Konkurrenzsituation
Mise en Route à Chaud de l’UEB		Warmstart der Biogasreinigungseinheit oder -anlage / Methanisierungseinheit oder -anlage
mise sous azote		mit Stickstoff beaufschlagt
moteur 3 points		Motor (3-Punkt)
neutre sorti		herausgeführter Nullleiter
opérateur d\'effacement indépendants		unabhängige Anbieter regelbarer Lasten
ouvrages de voiries et réseaux divers		Verkehrswege und Versorgungsleitungen
palan de manutention		Hebezeug
panneaux thermiques		Solarkollektoren / (Solar-)Wärmekollektoren	Andrea Wurth
Entered by: Andrea Wurth
par défaut (ici)		standardmäßig
parement aval		talseitige Ansichtsfläche
Pareto sur alarmes		Pareto-Diagramm über / bezügl. Notfallsituationen
patin de cintrage		Biegeschuh
pôle amont		Geschäftsbereich Erzeugung
photovoltaique		Fotovoltaik, Photovoltaik
pièces nues sous tension		blanke Teile unter Spannung
piquage		Anfressen / Lochfraß / Fraßschäden	Christian Weber
Entered by: Christian Weber
pistes d'action		Handlungsstrategien/-optionen / mögliche Vorgehensweisen	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
plage de tanphi		TanPhi Bereich/Wert
plan de contenu local		Plan zur Inlandsvergabe [Vergabe im Inland]
plan de masse		Baumassenplan
pompe / système de captage		Pumpe, Entnahmesystem, Entnahmepumpe
pompe à chaleur à double forage		Wärmepumpe mit hydrothermaler Dublette / Doppelbohrung
portique		Portalmast (Freileitung)
pot de combustion		Brennertopf/Verbrennungstopf/Verbrennungskessel
pour une section de 12 cm sur 12		12 cm x 12 cm große Torfblöcke oder Torfsoden
préemptait		vorwegnahm
prendre le relais du secteur		anstelle des Netzes treten
prix de la molécule		Gas-Grundpreis/Gaspreis
projet d'exécution des centrales photovoltaïques jusqu'au compteur électrique		Ausführungsplanung der Photovoltaikanlagen bis zum Übergabepunkt / "bis zum Stromzähler"	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »