The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Environment & Ecology Translation Glossary

French term German translation
artificialisation Küstenverbauung
Entered by: Andrea Wurth
atmosphère confinée in geschlossenem Raum / in geschlossenen Räumen
au service du territoire zum Wohl der Allgemeinheit
Entered by: AnneMarieG
à l'éxutoire des cours d'eau an der Mündung des Wasserlaufs
Entered by: Ulrike MacKay
épandage Ausbringung von Klärschlamm
évacuer verdrängen, ausschließen, ausklammern
bancs publics öffentliche Sitzbänke
Entered by: Constanze Deus-Konrad
batrachologique amphibiologisch
Entered by: Renate Radziwill-Rall
bi-flux Mischung/Zusammenführung von/aus Papier-/Karton- und Plastikfraktion
bio (siehe Beispiele) Bio-Ernährung / Bio-Leben / Bio-Einstellung
Entered by: Jutta Deichselberger
bio-sourcé [adj.] biologischen Ursprungs, biologischer Herkunft [Produkt, Erzeugnis]
Entered by: Michael Senn
biodiversité biologische Vielfalt
bois exotique Tropenholz
captage d'eau Wasserfassung
Entered by: Steffen Walter
CET - centre d'enfouissement technique Technisches Vergrabungszentrum
Entered by: Steffen Walter
Code général des collectivités territoriales Allgemeines Gesetz über die Gebietskörperschaften
compartiment cible Zielkompartiment
Entered by: Ingo Dierkschnieder
composantes impulsives nulles Nullimpuls-Komponenten
crédit carbone Emissionsgutschrift
cultures dédiées Sonderkulturen, Spezialkulturen - [i.e.S.] Energiepflanzen
déchets banals ou inertes Allgemeine bzw. nicht verrottende mineralische Abfälle
Entered by: Jutta Deichselberger
déchets non standards gefährliche Abfälle
Entered by: Constanze Deus-Konrad
développement des territoires regionale Entwicklung(splanung) / Raumplanung
DIB (déchets industriels banaux )/DIS (déchets industriels spéciaux) Normaler Industriemüll / Industriesondermüll
Entered by: ABCText
dislocation des calottes (örtliches) Schwinden der Eiskappen (/der Eisschilde)
eau permutée sur résines cationiques im Ionenaustauscher mit Kationenharzen behandeltes Wasser/mit Kationenharzen aufbereitetes Wasser
expérimentation nationale d\'affichage environnemental landesweite testweise Einführung einer Umweltkennzeichnung
Entered by: Ursula Dias
expositions aux sinistres Minimierung des Unfall- und Sicherheitsrisikos
extinctions de masse Massenaussterben
Fiches de déclaration environnementales et sanitaires Meldeformular für Umwelt- und Gesundheitsschutz
filière d'épuration Netz/ Zwischenstationen der Abwasserreinigung
filière de tri Mülltrennsystem
flux liquides Flüssigkeiten
Entered by: Steffen Walter
flux piston Pfropfenströmung
Entered by: Gabriele Beckmann
fonds de placement éthique Nachhaltigkeitsfonds oder Fonds mit sozialer Verantwortung
galeries Gänge
Entered by: Jutta Deichselberger
gaz à effet de serre minoritaires Spurengase mit Treibhauswirkung
génie environnemental Umweltingenieurwissenschaft / Umwelttechnik // Förderung der Umwelttechnik/-technologien
Gel-feu Löschgel
Entered by: Jutta Deichselberger
geste citoyen Bürgerpflicht (in diesem Fall)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search