The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Forestry / Wood / Timber Translation Glossary

French term German translation
50m/m 50 cm (hier gemeint)
arbres de culture gezüchtete Bäume
âge de l'exploitabilité Hiebsreife, Hiebreife
boîtier de commande Steuerungskasten
bois d'élevage gezüchtetes Holz/wiederaufgeforstetes Holz
boulonnerie Verschraubung
cloisonnement Rückegasse
cloisonnement dégradé zerfahrene Rückewege
confondus Für beide (Qualitäts-) Kategorien zusammen
exploitation du bois Waldbewirtschaftung
Entered by: Ulrike MacKay
Fichier écologique des essences Fichier écologique des essences (Zusammenfassung der Standortansprüche forstlich genutzter Baumarten)
Entered by: Ulrike MacKay
forme Typ
Entered by: Jutta Deichselberger
grandes longueurs Langholz
interdiction de la circulation des engins motorisés Verbot motorisierten Verkehrs
Entered by: Ulrike MacKay
même lorsqu’ils ne sont pas balisés selbst wenn diese nicht markiert sind
Entered by: Ulrike MacKay
organisation de l’accueil du public Einrichtung einer Empfangsinfrastruktur für den Publikumsverkehr
Entered by: Ulrike MacKay
plaquettes Plaketten
Régime Forestier Regime Forestier (Forstordnung)
Entered by: Ulrike MacKay
réserve intégrale integrales Naturreservat / Vollnaturschutzgebiet
Entered by: Ulrike MacKay
réusiner/réusinage neu bearbeiten/ Neubearbeitung
retifié retifiziert (hitzebehandelt)
seconde transformation du bois Holzbe- und -verarbeitung
service de ligne d'urgence disponible 24/24 24-Stunden-Hotline
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
tétardisation Kappung / Köpfen (Bäume) ?
Entered by: Pablo Cruz Font
volume sur pied Derbholzvorrat
Entered by: Ulrike MacKay

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search