The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

French term German translation
...action! ...und Action
abondement des gains Gewinnaufschläge
Accélérateur d’Impesanteur Schwerelosigkeitsbeschleuniger
Entered by: Jutta Deichselberger
aspergeurs Spritzspielzeug, Bade-Spritzer
attaque médiane mittiger Angriff
Entered by: Christian Weber
Au menu de cet avant-gout Hier ein kleiner Vorgeschmack:
Entered by: Jutta Deichselberger
éclairé besonnen, umsichtig
Entered by: Artur Heinrich
épreuve support Bezugsrennen
Entered by: ABCText
étape Stufe
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau
être conscient sich seiner Handlungen durchaus bewusst sein / ggf. sogar: verantwortungsbewusst
Entered by: Jutta Deichselberger
banque d'instruments Instrumentenbank
bateaux jumeaux Zwillingsboote
Entered by: Jutta Deichselberger
boîte à rire Lachkabinett
boires Freuden und Leiden
carte RA AR-Karte
Entered by: Christian Weber
catch de dessin à la moustache Malwettbewerb zwischen \"Wrestling Stars\" mit Schnurrbart
compétences Kompetenz(en)/Fähigkeiten/Know-How
comportement assimilé erworbene Verhaltensweise
compte client - c.campagne - c.origine Kundenkonto, Einsatzkonto, Ursprungskonto
console personnalisable konfigurierbare Konsole
Entered by: Jutta Deichselberger
curseur Level/Niveau
Déminage culturel Rettung des kulturellen Erbes // Rettet Pompei!
Entered by: Jutta Deichselberger
destructeur à distance Fernzerstörer
Entered by: Jutta Deichselberger
droit de remise du prix Anspruch auf Aushändigung des Preises <geltend machen>
droit de table Tischgebühr
empalmage Spielen mit (im Handteller) versteckter Karte
en cours de creation die gerade erstellt werden // sich noch in der Erstellung/Entwicklung befinden
Entered by: Jutta Deichselberger
faire passer weitergeben, herumreichen (u.a.)
fourchette de niveau Levelbereich
Française des Jeux Lotteriegesellschaft
frottis de l'inscription Rubbing der Inschrift
Entered by: Renate Radziwill-Rall
générateur IEM elektromagnetischer Pulsgenerator
gérer la population (geschickter) Einsatz d(/Ihr)er Bevölkerung(sgruppen)
gros bras Gorilla/Muskelprotz/Muskelpaket/Haudegen/muskelbepackter Handlanger
Invocateur des Psamides Nymphenbeschwörer
Entered by: Jutta Deichselberger
jeux de cercle Spiele ohne Bankhalter
Entered by: ABCText
jeux de contrepartie Bankhalterspiele
Entered by: Jutta Amri
jeux de répartition Ausschüttungsspiele
Entered by: ABCText
jouet dérivé Spielzeug/Spielwaren zum Film
Entered by: Monika Robert
joueur revendicateur Spieler mit übertriebenen/überzogenen Ansprüchen
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search