The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German IT (Information Technology) Translation Glossary

French term German translation
poids fort höchstwertiges Bit
"attaques à clé partiellement révélée" Angriff bei teilweise bekanntem Schlüssel
"casser" le code Code "auseinanderreißen"
"un métier, une vocation" Mehr als ein (gewöhnlicher) Job // Nicht einfach nur ein Job
... ein faisant une partie due chemin vers les meilleurs scores und uns so den Bestnoten/bestmöglichen Noten nähern
Accepté avec avertissement Annahme/Angenommen mit Warnung
acquitter un message eine Nachricht/Information quittieren
acteur Akteur
agence Vertragshändler / Niederlassung
aléa Zufallszahl
application hébergées gehostete Anwendungen
ardoise Tablet
au fil de l'eau laufend
aval (hier) nachgelagert / kundenorientiert
avec des contraintes de temps et de coûts élevés höhe Zeit- und Kostenbeschränkungen
à défaut standardmäßig
à gain de paires Trägerfrequenztechnik (hier)
écosystème (hier) Ökosystem
équipe Editeur Software-Entwicklungsteam
états synthétiques 'Zusammenfassende Tabellen
bande-annonce Demo-Banner
bi-clé Schlüsselpaar (2 Schlüssel)
Entered by: Steffen Walter
borne Poller
Entered by: Katrin Egli
branche Zweig
brasser rangieren
case pointée markiertes Kontrollkästchen
Centre d'activités Gechäftsbereich
Charte d'engagement Engagement-Charta
Entered by: Astrid Elke Witte
clause Klausel
Clause Satisfait ou Remboursé Geld-zurück-Garantie
clé de chiffrement Chiffrierschlüssel, Verschlüsselungsschlüssel
code informatique Quelltext/Quellcode/Programmiercode
Entered by: Expertlang
communication structurée Kommunikationslogik / Kommunikationsablauf
compteur d'agression Angriffszähler
contourner umgehen
contrôle d\'accès d\'anti-intrusion Zugangskontrolle mit Einbruchschutz (oder: mit Schutz gegen unbefugtes Eindringen)
Entered by: Jutta Deichselberger
contremarque de temps Zeitstempel
couts de possession TCO (Total Cost of Ownership)
croix de déplacement Bewegungskreuz
cryptanalyste Kryptoanalytiker
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search