The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term German translation
abattement Steuerabschlag
Entered by: Olaf Reibedanz
achats spécifiques exonérés bestimmte/spezifisch steuerbefreite Käufe
agrément fiscal Antrag auf Steuererleichterungen
alors que wobei / während
Entered by: Renate Radziwill-Rall
ARD (amortissements réputés différés) Verluste aus Abschreibungen, die in Verlustjahren vorgenommen wurden
article 28 quater titre E paragraphe 3 Artikel 28c Teil E Absatz 3
Entered by: Gabi François
assiette de prélèvement Bemessungsgrundlage
Entered by: Renate Radziwill-Rall
au taux de in Höhe von
Entered by: Ingo Dierkschnieder
autorité fiscale fédérale Bundesfinanzbehörde
Entered by: Artur Heinrich
avantage de toute nature Geldwerte Vorteile (jeder Art)
Entered by: Andrea Wurth
étant réputées se situer en France gelten als in Frankreich erbracht
bordereau provisoire provisorische Steuerrechnung (CH)
bureau des agréments Bewilligungsstelle / Büro für Bewilligungen / Abteilung für Genehmigungen
Entered by: Steffen Walter
camionnette lettré Lieferwagen mit einer Aufschrift
carnet de prime de naissance hier umgangssprachlich: Heftchen oder Nachweisheft zur Babyprämie
cascade Mehrphasensteuer (EG)
Entered by: Steffen Walter
Case n° Feld
centre d’intérêts vitaux Lebensmittelpunkt
CGA - Centre de Gestion Agréé zugelassene Beratungsstelle für die Betriebsführung
Entered by: Steffen Walter
Civilité Anrede
code régime 31 § 25 b UStG (Umsatzsteuergesetz)
Entered by: Gabi François
commission d'emploi Dienstausweis
Entered by: Artur Heinrich
compétence térritoriale örtliche Zuständigkeit
Entered by: ibz
compte-rendu de traitement Datenverarbeitungsprotokoll
contrôleur de 1ère classe des douanes Zollprüfer
Entered by: Ursula Dias
contributions IS (= impôt sur les sociétés) körperschaftssteuerliche Ergänzungsabgabe
Entered by: Gabi François
crédit TVA Umsatzsteuerguthaben
Entered by: Carolin Nanz
débiteur Schuldner/ hier: Steuerschuldner
Entered by: Olaf Reibedanz
déclaration de liquidation en TVA Mehrwertsteuererklärung
déclaration forfaitaire d\'avantage en nature Pauschalierung von Naturalleistungen
Entered by: Jutta Kirchner
déduction pour contribuable modeste Abzug für Geringverdiener
dépenses considérées plus de droit kann für die oben genannten Aufwendungen nicht höher ausfallen als
dispositif Einrichtung
données sources de taxation Quelldaten für die Besteuerung
Entered by: ibz
effectués durch
enfants fiscalement à la charge des parents im steuerrechtlichen Sinne unterhaltsberechtigte Kinder
Entered by: Steffen Walter
exportation en franchise temporaire (exportation en état) Export im Rahmen einer vorübergehenden Zollbefreiung
Entered by: Constanze Deus-Konrad
Ext. Auszug
fiche fiscale Lohnsteuerkarte (Steuerformular)
Entered by: Johannes Gleim
fiscalité de l'epargne Zinsbesteuerung
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search