The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

French term German translation
activité tampon Pufferwirkung
Entered by: Andrea Wurth
agent de traite Milchleistungsprüfer
agréé à la monte publique als Deckhengst/Beschäler zugelassen
Entered by: Ruth Wiedekind
appétance Schmackhaftigkeit
Entered by: Ulrike MacKay
arrêt Ruhigstellung
Entered by: Artur Heinrich
éducateur d’environnement Fernhalteprodukt/-mittel
Entered by: Andrea Wurth
étiquette de mouvement Bewegungsmeldekarte
évacuation automatique de l'air Automatische Entlüftung
Balance Electrolytique Alimentaire (BEA) Elektrolytgleichgewicht in der Tiernahrung/im Tierfutter
Entered by: Carsten Mohr
barré gebändert
Entered by: Carsten Mohr
bâtiment de transformation des produits Gebäude für die Verarbeitung von (Milch)produkten
bourgeon cicatriciel Granulationsgewebe/granulierende Wunde/Wundgewebe
Entered by: Gabriele Beckmann
cale-cuisse Pausche
canon Röhrbein
Entered by: Gabriele Beckmann
certificat origine équine non constaté Bescheinigung ohne nachgewiesene Abstammung
Entered by: Ruth Wiedekind
cession instaurée begründete Abtretung
Entered by: gofink
chemin de parcours Weidewege
coup Stosswunde
courroie porte-étrier Halteriemen für Steigbügel
crapeau accoucheur Geburtshelferkröte
croquettes Kroketten
culotte Hinterhand
Débourrage comportemental (poulains) ethologische Ausbildung
dégarrotter den Widerrist freimachen
demi-clé gansée Roringstek
dermagénomique Genomik der Haut
effet de moufle Flaschenzugeffekt
enrênement Zäumung
Expression des chaleurs äußere Merkmale der Brunst
Entered by: Jutta Deichselberger
fibres de levure Ballaststoffe aus Zellwänden der Kartoffel, Hefezellwandbestandteile Kartoffelfaser Hefe fermentiert
Fourmilières White Line Disease
Entered by: Tanja Wohlgemuth
infirmerie (hier) Krankenstall
isolateurs pour l\\\'électrification Isolatoren für den Elektrozaun
mannequin de monte Deckphantom
médiateurs inflammatoires dérivés des acides gras Oméga 6 von Omega-6-Fettsäuren / ω6-Fettsäuren abgeleitete Entzündungsmediatoren
mise à la reproduction Erneutes Belegen
Entered by: Jutta Deichselberger
modèle à réservoir mammaire Modelltyp (mit/des) Reservoir(s) Milchdrüse
Entered by: Vera Wilson
mutation (hier) leiten sich ab von
Entered by: Tanja Wohlgemuth
niveau élevé de métabolisme oxydatif hoher oxydativer Stoffwechsel
pansement non compressif lockerer Verband/lockeres Pflaster
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search