The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Management Translation Glossary

French term German translation
BFR, SI Bedarf an Umlaufvermögen / IT-Systeme
Entered by: Carsten Mohr
***cahier de passage de consignes*** Arbeitsbuch
activité Geschäftsfeld
Entered by: Renate Radziwill-Rall
administrateur titulaire ordentliches Verwaltungsratsmitglied
affecter l'analyse du crédit client die Analyse des Kundenkredits beeinträchtigen
Entered by: Carsten Mohr
Animation de réunion Besprechungsleitung
Animatrice d’équipe et de réunions projets Projektbetreuer
arbitrage Mediation
assurance niveau 1ere ligne Versicherung des eigenen Unternehmens (der Gruppe, im Gegensatz zu 2.Ebene = Holding)
Entered by: Carsten Mohr
audit VHS Hygiene -Sicherheitsaudit
éléments d'enregistrement aufgezeichnete/aufzuzeichnende (Kenn-)Daten
équité de traitement Abstimmung der Gleichbehandlung von ...
benchmarker die Benchmark setzen
Bon de Travail (BT) Arbeiszettel/Arbeitsschein
cahier de recette Abnahmeprotokoll
calendrier du cycle de gestion Geschäftsführungsplanung
Entered by: Dr. Tilmann Kleinau
carence Defizit / Schwachstelle / Mangel
cellule de gestion de la pandémie Pandemie-Krisenstab
Entered by: Olaf Reibedanz
cessions des activités Abtretungen von Geschäftsbereichen
Entered by: Renate Radziwill-Rall
chantier Projekt, Teilprojekt
Entered by: Michael Senn
chargé de pouvoir Prokurist
cible d'urbanisme Infrastrukturziel, Architekturziel
coût informatique EDV-Kosten, IT-Kosten
Comité Commun des Sociétés Européennes gemeinsamer Ausschuss der Europäischen Aktiengesellschaften
Comité de Direction Générale Vorstand der Unternehmensgruppe
Comité mixte à la production (CMP) gemischter Betriebsrat
commentaires qualitatifs qualitative Bewertung
Entered by: Artur Heinrich
concession / concessionnaire Standort, Vertriebsregion, Vertriebsgebiet; concessionaire: der zugehörige Händlerbetrieb (Vertragshändler)
coup du roi ins Schwarze treffen ODER optimale Besetzung
critère de progressivité Progressionskriterium
critères de réception Abnahmekriterien
démarches qualité Qualitätssicherungssystem
démarque Preissenkung / Angebote / Produktstorno / Aussortieren
Demande d'Intervention (DI) Dienstleistungsanforderung
devis sans suite ergebnislose / verlorene Angebote
Entered by: Carsten Mohr
diagnostics partagés von allen getragene Diagnosen / Diagnoseergebnisse
directeur industriel Werksleiter
Directeur SI & Innovation Leiter/Direktor IT und Innovation
Entered by: Thorsten Schülke
direction d'exploitation Betriebsleitung
direction de métiers Geschäftsbereichsleitung
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search