The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Marketing / Market Research Translation Glossary

French term German translation
"communication de notoriété et d’imae" repräsentiert/symbolisiert Bekanntheit und Ansehen
(nouvelle) mouture Neuauflage / (neues) Modell
Entered by: Ruth Wiedekind
4. de couverture du rapport d’activité Umschlag U4
Entered by: Ursula Dias
a référencé toute la gamme de véhicules hat alle Fahrzeuge der Reihe in sein Programm aufgenommen
Entered by: Jutta Deichselberger
accroche Aufhänger
achats de dépannage Gelegenheitskäufe
actif immatériel immaterielle Werte
activité de la pièce Ersatzteil-/Einzelteilmarkt
activité de vente à distance Versandhandel
analyse AFOM SWOT-Analyse
animation du fichier client Bearbeitung des Kundenstamms
Entered by: Andrea Jarmuschewski
appareil hallucinant ein erstaunlicher / bemerkenswerter ....spezialist
apporter une nouvelle valeur dans la mobilité individuelle individueller Mobilität einen neuen Wert geben
Entered by: Andrea Jarmuschewski
article de puériculture Babyartikel
Entered by: Jutta Deichselberger
asile presse Werbeeinlage in der Presse
Entered by: Ursula Dias
asiles colis Paketbeilagen
Entered by: Artur Heinrich
assimilé verwandte Berufe
Entered by: Tanja Wohlgemuth
associations Vereine und Verbände/Vereins- und Verbandswesen
Entered by: Tanja Wohlgemuth
attente téléphonique Warteschleife
au croisement de nombreux axes strarégiques an der Schnittstelle zwischen zahlreichen strategischen Richtungen
à 10 € près auf 10 Euro genau
échantillons (Pharmazeutik) Ärztemuster/Probepackungen/Gratispackungen
échéancier d’actions à mener Maßnahmenplan
Entered by: Tanja Wohlgemuth
écoute offenes Ohr (für)
Entered by: Renate Radziwill-Rall
élément fédérateur gemeinsames Identifikationssymbol
émerveillement crescendo ein (nicht enden wollendes) Crescendo des Staunens
Entered by: Tanja Wohlgemuth
événémentiel Veranstaltungen
baroudeur Draufgänger / der, der ans Limit geht, keine Grenzen kennt
base totale Grundgesamtheit
basique weniger 'basic'/Basic-Kollektion
bleu de chine chinablau
boulocher Pilling / Knötchenbildung
bulle Meditationssphäre, Meditationsrahmen, Meditationsfeld, Meditationszumfeld, Meditationswelt
bus mailing Sammelsendung
Entered by: Artur Heinrich
cadeaux d’assiettes Tischdeko in Geschenkform
Entered by: Tanja Wohlgemuth
camaïeu de bleu Blau-Abstufungen Blauschattierungen
cambrure en charge Biegelinie unter Belastung
campagne d'échantillonnage (Produkt)musterverteilungsaktion/kampagne
Entered by: Tanja Spath-Nagazi
carnet de dépôt Einlieferungsheft
carte d'annulation Abmeldekarte
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search