The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

French term German translation
bois de section Kantholz mit einem Querschnitt von
adhérisation Aufbereitung der Kontaktflächen mit Gummilösung
adhésif Klebstoff
adhésivation Klebstoffbeschichtung
adjoint de charges Füllstoffzusatz
angles vifs hervorstehende/herausragende Ecken/Kanten/Ränder
ardoise en céramique eingelegte schwarze Keramikplatte im Schieferlook /-optik
Entered by: AnneMarieG
aspiration Absaugluft
assemblages et collages Verbindungs- und Verleimungstechniken
Entered by: Olaf Reibedanz
à conique évolutive entwicklungsfähige Kegelschnitte
Entered by: Marion Hallouet
équerre Winkelträger oder Stützwinkel
bassin Spiegel
Entered by: AnneMarieG
boîtier de permutation individuel indidivueller Umschaltkasten
Entered by: Andrea Wurth
bois de frêne massif traité OHT massives OHT-Eschenholz
Entered by: Olaf Reibedanz
bois lamellé/collé/abouté Leimbinder keilverzinkt
Entered by: Jutta Deichselberger
bol à oreilles Tasse / Schale mit Ohren
Entered by: Katrin Egli
cabriolets Armsessel 'cabriolet'
câble-mât Seilkran
céruser kälken
Entered by: Martina Simon
chevillé verzapft
Coffre robinetterie Waschbeckenunterschrank
Entered by: Johannes Gleim
contrecollage Kaschierung
Entered by: Andrea Jarmuschewski
contretypage Gegentypisierung
Entered by: Gabi François
couteau de poche lame une main Einhandklinge
cubage sur écoroce Aufmaß mit Rinde
cuir wengé dunkelbraunes Leder
décrochage progressif kein abrupter Gripverlust
Entered by: Jutta Deichselberger
degré de soins Oberflächenvorbereitungsgrad (Reinheitsgrad)
discage Abschleifen
dissolvant américain Abbeizmittel
Entered by: Andrea Wurth
double cuisson Zweifaches Einbrennen
durcisseur économique preisgünstiger Härter
extracteurs vibrants Schwingaufgeber
Entered by: Johannes Gleim
finition droite glattes Finish
Entered by: Tanja Wohlgemuth
grain lisse glatt-körnig
Entered by: Carola BAYLE
grains de riz Reiskornmuster
haute densité de 92 sh Rollen mit hohem Härtegrad von 92 Shore
Entered by: Holger Remke
L 47 x l 41 x H 13,6 cm L = longueur (Länge) l = largeur (Breite) H= hauteur (Höhe)
la plus grande dimension auf der größeren Seite
ligne contour ein Fliessband für bestimmte Profile
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search