The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Medical: Cardiology Translation Glossary

French term German translation
4 Abkürzungen RCA, RCX, RIVA
Anatomie du TSA Tronc Supra Aortique
aplatissement de l'onde T en D1 AVL Abflachung der T-Welle in I und aVL
Entered by: Constanze Deus-Konrad
arythmie ventriculaire ventrikuläre Arrhythmie/ventrikuläre Herzrhythmusstörung
atteinte coronarienne pluritronculaire koronare Mehrgefäss-Läsion
Entered by: Marcombes
au quart (Pulsschläge) während einer Viertelminute
BDC (bruits du coeur) Herztöne
conduction cardiaque Herzreizleitung, kardiale Erregungsleitung
coronaire droite moyenne mediale(r Abschnitt der) RCA/RKA (rechte Koronar-/Kranzarterie)
Entered by: Steffen Walter
croissant de Haller keine Terminus-Entsprechung im Deutschen!
décalage ST ST-(Strecken)veränderungen *EKG*
Entered by: Steffen Walter
doppler transcrânien (DTC) transkranielle Doppler-Sonographie
Entered by: Steffen Walter
FEV Ejektionsfraktion (Fraction d'éjection ventriculaire)
infarctus évolutif sich entwickelnder inferiorer/diaphragmaler Infarkt
intervalle QT QT-Zeit
Entered by: Reiner Schleicher
IVA (intraventriculaire antérieure) moyenne medialer Ramus interventricularis anterior (RIVA)
Entered by: Steffen Walter
jet centre zentraler Jet
lit d'aval Gefäßbett, nachgelagertes
maladie coronarienne artérielle diffuse KHK Koronare Herzerkrankung durch diffuse Arteriosklerose
Nombre de stent sur Pontage s.u.
normocompensé (kardiopulmonal) kompensiert
Entered by: Steffen Walter
prise de contraste nodulaire Kontrastmittel-anreichernder Knoten
remaniement valvulaire aortique strukturelle Veränderungen der Aortenklappe
s.u. Bezeichnung
seconde marginale zweiter Marginalast
Entered by: Steffen Walter
stimulateur trans-thoracique Herzschrittmacher für die transthorakale Stimulation
Entered by: Simone Duverger
tympanisme tympanitischer Klopfschall
vasoréactivité (artérielle) Vasoreaktivität (arteriell)
Entered by: Expertlang

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search