The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Medical: Dentistry Translation Glossary

French term German translation
Avancée Maximale Volontaire Maximaler Unterkiefervorschub/maximale Protrusion des Unterkiefers/maximaler Vorschub des Unterk.
Axes (cruciformes) préhenseurs Greiferachsen (kreuzförmig)
écarteur Wangenhalter
Entered by: Carsten Mohr
bain de décontamination Dekontaminierungsbad/Desinfektionsbad
Entered by: Carsten Mohr
bras du cône Halte-/Stützarm des Röntgenkegels
Entered by: Dorothee Rault
bridge d'attente Knochenintegration/Osteointegration
Entered by: Johannes Gleim
bridges transvissés sur embases auf Abutments verschraubte Brücken
butée en titane assurant un contact pur avec l’implant Titanstütze für reinen Titan-auf Titan-Kontakt des Implantats
carton appel Nachricht mit der Bitte um Rückruf
cavité camérale Pulpenkavum
Entered by: Carsten Mohr
chambre camérale Pulpenkammer
Entered by: Carsten Mohr
charnière sur bloc Scharnier auf Block
Entered by: Johannes Gleim
contact pur reiner (Titan-auf Titan-)Kontakt
contraintes coronaires Spannungen/Belastungen im Kronenbereich
Entered by: Carsten Mohr
contrôle et maîtrise du suivi ou du résultat du traitement Kontrolle, kompetente Versorgung und Therapieerfolg
Entered by: Steffen Walter
contre plaques Gegenplatte
Entered by: Johannes Gleim
contre-angle réducteur Reduzierunterteil
Entered by: Carsten Mohr
contre-depouille Unterschnitt
Entered by: Ingo Dierkschnieder
coquilles Gußformen
dévisser abschrauben
Entered by: Carola BAYLE
embout guide Lichtleiteraufsatz
Entered by: Vera Wilson
embout-fil Schlingenaufsatz
Entered by: Susanne Schiewe
face V Vorhof-Seite
facettes d'attrition cuspidiennes Abrasion / Attrition
Entered by: Johannes Gleim
facettes pelliculaires en céramique Keramik-Non-Prep-Veneers
fissure marginale Randfissur
Entered by: Carsten Mohr
foret trépan Trapanationsfräse
greffes d\\\'apposition Transplantate zur Augmentation/für den Kieferknochenaufbau
hexagone profond Innensechskant
implantoporté Implantat // implantierte Prothese/Prothetik
Entered by: Johannes Gleim
implants dentaires endo-osseux enossale Dentalimplantate
Entered by: Heike Scheminski
Installation/désinstallation (du patient) Patientenlagerung; Lagerung auf Behandlungs-/Patientenstuhl
intérim cicatriciel Einheilungsprovisorium
irrigation (hier) Spülung / Wasserdurchfluss
loge apicale apikale Basis
logement radiculaire ausgeformter Wurzelkanal
Entered by: Carsten Mohr
maillage Retentionsgitter
manchon gingival Zahnfleischkragen, Zahnfleischmanschette
matière (hier) Auffüllung
méplats de repositionnement Anflachung/Abflachung zur Repositionierung
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search