The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Medical (general) Translation Glossary

French term German translation
être à quai fest sitzen
Barrage de cloches Glockendurchstreichtest
Entered by: Sprachfuchs
barrière hémato-encéphalique Blut-Hirn-Schranke
base des pédicules Basis der Pediculi/Bogenwurzeln
BD Blutspender
berlue/myodésopsie Mückensehen
beurre cuit in Butter gebraten
Entered by: Jutta Deichselberger
bien-être hépatique gesunde Leber
bilan orthoptique Orthoptische Untersuchung
bilans long cône Röntgenstatus
Entered by: Dorothee Rault
bip / BIP BIP/BIP-Nummer/Piepser
BK (bacille de Koch) Koch-Bazillus
Entered by: Cécile Kellermayr
BLOC (opératoire) OP
Entered by: ABCText
bloc acquis erworbene (Wirbel)blockierung
Entered by: Steffen Walter
bloc auriculaire aurikulärer Block
bord d'excision Schnittrand/Exzisionsrand
bord libre der freie Rand
bourrelet péricotyloïdien Labrum/Limbus acetabuli
bourse sous-quadricipitale Bursa suprapatellaris
Entered by: Christian Weber
branche portale [linker] Pfortaderast
Entered by: Ulrike Cisar
branchies / bronchies Kiemen
Entered by: M-G
brûlure intermédiaire et profonde Verbrennung vom Grad 2b
buccopharyngectomie non-interruptrice nicht-unterbrechende Bukkopharyngealektomie
bureaux médicaux Verwaltungszimmer
Entered by: Elke Trautwein
cadre intermédiaire Pflegerischer Leiter
Entered by: Jutta Kirchner
cal vicieux überschießende Kallusbildung (Callus luxurians)
Entered by: Christian Weber
calcifications métastatiques metastatische Verkalkungen
cale tibiale Tibiaplatte
Cale tibiale de reprise Tibiakomponente
cales fémorales sans tige d'extension Rekonstruktionsplatten ohne Verlängerungsschaft
cancer de la jonction oesogastrique Karzinom des gastroösophagealen Übergangs
cancer malpighien kanzeröser Tumor der Malpighi-Schicht
capacité de biologie Biologiediplom
capsulotomie postérieure primaire primäre hintere Kapsulotomie
capteur visuel optischer / visueller Sensor
cardiomyopathie hypokinétique hypokinetische Kardiomyopathie
carottes Stanzen, Zylinder
Entered by: Diana Marloh
carrefours de drainage Kreuzungspunkt(e) der Drainagewege
Entered by: Jutta Kirchner
cartilage d'encroûtement hyaliner Knorpel
cavité aérique Nasennebenhöhlen
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search