The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Medical (general) Translation Glossary

French term German translation
infiltration sympathique Grenzstranginfiltration
infirmier chef de service (ICS) vs. infirmier chef d\'unités de soins (ICUS) Pflegedienstleitung / Stationsleitung
Ingénieur génie biomédical Ingenieur für Biomedizintechnik
interjonction antro-fundique gastrique Übergangszone zwischen (Magen-)Antrum und Fundus
interligne coxo-fémoral Hüftgelenksspalt
intermédiaire riche à interférentielle mäßig stark bis interferenziell
introducteur cutane Einführhilfe (in die Haut)
ionocinèse (Elektro)-Ionotherapie
ischion Sitzbein
ITN Image Thoracique Normal
Entered by: Gilberto Lacchia
l'interêt du telescope Vorteil/Nutzen/Bedeutung des Teleskops
latence motrice distale distale motorische Latenz (DML)
léiomyome utérin uterines Leiomyom
lésion du tendon extenseur Läsion der Streckersehne
L´hominisation de l'extrémité céphalique Die Hominisation der cephalen Extremität/des cephalen Endes
les coupes de 10mm in Abständen von 10mm
les particularités des corps humain die Besonderheiten/Eigentümlichkeiten des menschlichen Körpers
ligament commun vertébral antérieur vorderes Längsband
ligament lombo-ovarien oberes vorderes Keimdrüsenband
ligne Z Ora serrata / Z-Linie
ligne bicéphalique Hüftkopflinie
ligne d'acuité visuelle Visusstufe / Zeile an Sehschärfe / Visuszeile
Lisfranc cuboïdo métatarsienne Lisfranc-Fraktur des metatarsalen Os cuboideum
lividités fixées/définitives Totenflecken, nicht wegdrückbare/eindeutige
loge antéro-externe Oberschenkelstreckerloge
Lombalgie commune unspezifische Lumbalgie
Lombosciatique hyparalgique extrem / unerträglich schmerzhafte Lumboischialgie
lumière de l'artère Lumen der Arterie
lune de miel Remissionsphase (Honeymoon-Phase)
lymphangites néoplasiques neoplastische Lymphangitis
lymphome du manteau Mantelzell-Lymphom
Entered by: Steffen Walter
Lyse isthmique Spondylolyse/Spondylolysis
l\'Odedys ODÉDYS
Entered by: Sprachfuchs
maladie consolidée stabilisierte Krankheit
Entered by: Jutta Kirchner
maladies bronchopulmonaires Lungen- und Bronchialerkrankungen
maldigestion haute verzögerte Magenentleerung, Dyspepsie, Maldigestion
marge anale Analrand
Entered by: Lisa Wolf
marqueur Marker
massif articulaire Gelenkfortsatz / Gelenkmassiv
Matériau haute résilience High-Resilience-Material
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search