The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Medical (general) Translation Glossary

French term German translation
fracture déplacée du tiers moyen, tiers externe dislozierter Bruch im mittleren und äußeren Drittel
fracture de l'extrémité inférieure du radius distale Radiusfraktur
fracture du tarse antérieur Sprunggelenksfraktur
fracture engrainée Kompressionsfraktur, Stauchungsfraktur, Stauchungsbruch
fraise Blutschwämmchen
Entered by: Ingo Dierkschnieder
freinage expiratoire verlängertes Exspirium
Entered by: liz askew
fronto-temporo orbitaire frontotemporoorbital
gaine radiculaire Wurzelkanal
galettes de riz Reiswaffeln
gamme Satz
générant la répulsion die abstoßend wirken oder Abscheu erregen
Entered by: Jutta Kirchner
géode d'hyperpression Geröllzyste bei Hyperkompression
gestuel Bewegungsfähigkeit und Geschicklichkeit
gigot Lymphödem
gouttières Furchen
gouttières méatiques Gang des Meatus (meatus nasi)
Entered by: Jutta Kirchner
groupement alvéolaire Alveolengruppe
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
gustine Gustin
gynécologie interventionnelle interventionelle Gynäkologie
haut du pubis Schambeinhöcker/Tuberculum pubicum
hauteur intersomatique Zwischenwirbelhöhe
hémi-surjet Heminaht
hémorragie de privation Abbruchblutung/Entzugsblutung
hétérogénéité des symptômes Vielzahl von unterschiedlichen Symptomen
Entered by: Tanja Wohlgemuth
hôpitaux et spécialistes Krankenhäuser/Kliniken und Fachärzte
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
hernie crurale Schenkelhernie
hernie intra-spongieuse Einbruch von Bandscheibengewebe in den Wirbelkörper
holding Halten
HTA hypertension artérielle
hyperfixation Mehranreicherung
hyperphosphatasémie familiale familiäre Hyperphosphatasämie
hyperplasie surrénale congénitale angeborene / kongenitale Nebennierenhyperplasie
hypertension de la blouse blanche/normotension de blouse blanche Weißkittelhypertonie
hypervascularisation modérée périnodulaire moderate perinoduläre Hypervaskularisation
Entered by: Steffen Walter
hypodensité d'allure ischémique pariétale rechts parietal eine hypodense, oberflächlich lokalisierte ischämische Veränderung(szone)
hypofixation au 3. temps geringere Bindungsfähigkeit istoper Indikatoren im 3. Stadium (der Krankheit)
hypoglycopleurie erniedrigte Glukosekonzentration in Pleuraflüssigkeit
hypok+ Hypokaliämie
IAV dem mittleren Segment des Ramus interventricularis anterior (RIVA)
Entered by: liz askew
IgG VCA / VCA-IgG EBV-VCA-IgG-Antikörper
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search