The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Medical: Pharmaceuticals Translation Glossary

French term German translation
(par un) système de rotation rotationsmässig
5 fois moins 5-fache (Symptom)Reduktion
ajustement croisé überlappender Medikationswechsel
anti-ecchymotique zur Behandlung von Blutergüssen/Hämatomen
Entered by: Jutta Deichselberger
anti-inflammatoire non stéroïdien nichtsteroidales Antirheumatikum
Entered by: Steffen Walter
anticomitiaux Antiepileptika / Antikonvulsiva
appliquer le reflexe rechtzeitig vorbeugend
augmentation de la résistance des vaisseaux sanguins Erhöhung des Gefäßwiderstandes
augmentation du débit veineux et lymphatique Steigerung/Erhöhung des venösen und lymphatischen Rückflusses
à l’inclusion et à l’état d’équilibre bei der Aufnahme in die Studie und in der Steady-State-Phase
étude multicentrique cas témoin multizentrische Fall-Kontrollstudie
captures Fänge, Mückenfänge
clarification Klärung/Aufreinigung
Entered by: Manuela Junghans
collecte in situ patientenseitige Datenerhebung (in der Klinik)
compression par des poinçons Kompression/Verdichtung durch Stempel
confort respiratoire Atemkomfort -- für freies Durchatmen und verbessertes Wohlbefinden
dépôt Applikation
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
de facon prolongée über einen längeren Zeitraum
dispositif de perfusion Infusionsset
dissociation Abweichung, Divergenz
disti-gouttes Tropfspender
Diurétiques déplétifs de potassium Kaliumsparende Diuretika
Divise par 2 la pose de prothèse 50% weniger Einsatz von Endoprothesen
dont les sécurités n’ont pas été violées bei unbeschädigtem Sicherheitsverschluss
Entered by: Jutta Deichselberger
dosage Bestimmung
dossier pharmacologique Monographie
dossiers de lots Chargendokumentation
dossiers de variation (pharma) Zulassungsänderung / Änderung einer Zulassung
dossiers pharmaceutiques 2 propositions
Entered by: Jutta Kirchner
effets secondaires moins contraignants weniger belastende Nebenwirkungen
essencier Florentiner Topf
estradiol Estradiol
Entered by: Edith Kelly
etat thymique Gemütszustand//affektive/emotionale Verfassung
Extrait de gluten de blé à la levure enrichie de sélénium Weizengluten-Extrakt mit selenangereicherter Hefe
façonnage Anfertigung
fatigue passagère vorübergehende/zeitweise Müdigkeit
formule complète et concentrée wirkstoffreiche und hochkonzentrierte Zusammensetzung
Entered by: Jutta Deichselberger
gène oculaire avec une lumière brillante Augenbeschwerden bei hellem Licht
glyqué glykiert
graisses cuites gebraten / gekocht
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search