The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Military / Defense Translation Glossary

French term German translation
air pulsé Ventilation
Entered by: Tanja Wohlgemuth
amorcer durchladen
armée des coalisés allemands Armee der verbündeten deutschen Teilstaaten
bon absent nach Aktenlage für wehrdiensttauglich erklärt, Musterung in Abwesenheit, in Abwesenheit für wehrdiensttauglich erklärt
Entered by: Gabi François
brevet militaire professionnnel Abschlusszeugnis des französischen Militärs
carrière des armes militärische Laufbahn
Entered by: Marion Hallouet
cartouche à balle ordinaire Standardpatrone
Charge Percutante Aufschlagladung
Entered by: Katrin Nell
chargette Ladehilfe
classe 1914 Rekrutenjahrgang 1914
Entered by: Carsten Mohr
classe 75/04 Jahrgang 75/04
décharges électrostatiques de type corps humain elektrostatische Entladungen nach dem HBM (Human Body Model)
Entered by: Katrin Nell
flèche (munition armes à feu, réglage de mire) Treffpunktlage, Fleck
génie combat Sturm- oder Sprengpioniere
Génie militaire Pioniertruppe (für Deutschland heute)
grader weitermachen
Entered by: Artur Heinrich
grains Internationale Gewichtseinheit fuer Kugel
incident de tir Funktionsstörung beim Schießen
Entered by: Katrin Nell
l’Arme du Matériel Nachschubtruppen
le moral des troupes die Moral der Truppen
lueur Leuchten
Entered by: Katrin Nell
marchés classés Verträge/Aufträge, die der Geheimhaltung unterliegen
militaire (App.) Gefreiter
MP Stabsbootmann
munitions non explosives à fort pouvoir d'arrêt nicht explosive Munition mit hoher Mannstoppwirkung
musette d'allègement (mil.) kleine Kampftasche (mil.)
point d’éclatement Detonationsort
Entered by: Katrin Nell
principe de juste suffisance Minimalprinzip
Entered by: Annette Heinrich
puits balistique Geschossfang
récupérer herausnehmen
Entered by: Artur Heinrich
Recherche Entwicklung
sac opérationnel Einsatzrucksack (Militär; auch zivil z.B. für Notarzt usw.)
salle blanche Reinraum
Entered by: ABCText
section du génie militärtechnische/wehrtechnische Fakultät // Fachbereich Pionierwesen
servant de batterie Geschützmannschaft
service de carrière Karrieredienst
tête d’amorçage Zündkopf
Entered by: Katrin Nell
tir à bout touchant ein aufgesetzer Schuß
valeur sûre feste Größe, fest etabliert, fester Platz

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search