The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Greek Law (general) Translation Glossary

French term Greek translation
contrat de dépôt - vente σύμβαση έκθεσης προς πώληση/σύμβαση εναποθέσεως προς πώλησιν (εδώ)
juge-délégué(e) Εντεταλμένος δικαστής
Entered by: Assimina Vavoula
l'organigramme des clés οργανόγραμμα κλειδιών/οργανόγραμμα πρόσβασης (στο κτιρίο)
Entered by: Assimina Vavoula
premier juge Πάρεδρος Πολυμελούς Πρωτοδικείου
Entered by: Assimina Vavoula
260ter et 305bis CPS CPS - Ελβετικός Ποινικός Κώδικας
Entered by: Assimina Vavoula
36-ter 36γ
Entered by: Assimina Vavoula
a été plaidée εκδικάστηκε
a été subrogé dans les droits des victimes υποκατασταθεί στα δικαιώματα
Entered by: Assimina Vavoula
A ce qu'il n'en ignore Προς γνώση σας / Προς
Entered by: Assimina Vavoula
A devait constater au cours de l’année xxxx que les sociétés F et G..... η εταιρεία Α διαπίστωσε κατά τη διάρκεια του χχχ ότι... (ιστορικό της απόφασης)
a tenu son audience de jugement συνεδρίασε επ' ακροατηρίω/ενώπιον ακροατηρίου
acheminé οδηγήθηκε, μεταφέρθηκε
acte de défaut de biens πιστοποιητικό απουσίας περιουσιακών στοιχείων
action en pétition d'hérédité αγωγή διεκδίκησης της νόμιμης μοίρας
affaire émargée Ως προς την προσυπογραφόμενη υπόθεση
Entered by: Savvas SEIMANIDIS
agissant aux poursuites et diligences de ... που εκπροσωπεί τις θέσεις και τα ενδιαφέροντα του...
Entered by: Maria Karra
alliés en ligne collatérale συγγενείς εξ αγχιστείας σε πλάγια γραμμή συγγένειας
Entered by: Assimina Vavoula
alliés en ligne directe συγγενείς εξ' αίματος σε ευθεία γραμμή
Entered by: Assimina Vavoula
association de gestion agréée εγκεκριμένο σωματείο διαχείρισης
au cours de la vie sociale κατά την διάρκεια ζωής της εταιρείας//κατά την εταιρική διάρκεια
Entered by: Assimina Vavoula
au demeurant κατά τα άλλα, κατά τα λοιπά, εξάλλου
Entered by: Daphne Theodoraki
au terme du contrat κατά τη λήξη της προαναφερομένης...
Entered by: Assimina Vavoula
aux termes d'un exploit σύμφωνα με τους όρους κλήτευσης (κοινοποιηθείσης από δικαστικό κλητήρα)
Entered by: Assimina Vavoula
avait été saisi Το δικαστήριο είχε κληθεί να εκδικάσει την υπόθεση βάσει...
Entered by: Assimina Vavoula
avancement d'hoirie δωρεά εν ζωή / κληρονομιά
avocat à la Cour δικηγόρος με δυνατότητα εκπροσώπησης στην περιοχή ....
Entered by: Assimina Vavoula
avocat constitué εντεταλμένος δικηγόρος ή πληρεξούσιος δικηγόρος ( του ενάγοντος ή του εναγομένου )
Entered by: Assimina Vavoula
avocat plaidant αγορεύων δικηγόρος
Entered by: Assimina Vavoula
avoué δικηγόρος παρ' Εφέταις ή παρά τω Εφετείω (avoué)
avoué δικολάβος (avoué) / (δικαγωγός (avoué))
à canon européen με αφαλό (κλειδαριάς) ευρωπαϊκού τύπου
Entered by: Assimina Vavoula
à décharge υπέρ (του εργαζόμενου)/προς όφελος του
Entered by: Assimina Vavoula
à la majorité de l'enfant στην ενηλικίωση του παιδιού
à moins qu'elle ne prouve que εκτός εάν αποδείξει ότι
à titre anticipatif για προληπτικούς λόγους / εκ των προτέρων
éclaircir son rôle να αποσαφηνίσω το ρόλο του/να αποσαφηνιστεί ο ρόλος του
Entered by: Assimina Vavoula
élir domicile en l'étude ορίζω αντίκλητο το δικηγορικό γραφείο
bénéfice το έννομο όφελος
Entered by: Assimina Vavoula
brevets d'invention διπλώματα ευρεσιτεχνίας
Bureau Luxembourgeois des Assureurs contre les accidents d'automobile Λουξεμβούργιο Γραφείο Ασφαλιστικών Εταιρειών κατά Τροχαίων Ατυχημάτων
Entered by: Assimina Vavoula
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search