The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Agriculture Translation Glossary

French term Italian translation
bouche bocca
Entered by: Frédérique Jouannet
A-t’il une persistance dans les palox persiste all'interno dei cassa-pallet
agréage accettazione
Entered by: Emanuela Galdelli
aristation aristatura
attelage manuel à broches aggancio manuale a perni/spinotti
à plat ou en planches direttamente sul terreno o in aiuole
épis pennés remolini spigati
Entered by: Franco Rigoni
blé malté frumento maltato
boitîers de distribution contenitori distribuzione
bouillie poltiglia (bordolese)
Entered by: Alessandra Meregaglia
bouleture alterazione/deviazione del nodello
Entered by: Emanuela Galdelli
BPS (Blé Panifiable Supérieur) FPS (Frumento panificabile superiore)
Entered by: Emanuela Galdelli
campé fuori di sé
Entered by: Emanuela Galdelli
carottes de garde carote tardive
Chaussettes pour Stoplik Biscioni/salsicciotti per Stoplik
chef de cultures responsabile delle colture agricole
conduite azotée concimazione azotata
contractualisations d’emblavement contratti/accordi presemina
Entered by: Emanuela Galdelli
coups de lame strappi ben marcati
cuve du pulvérisateur serbatoio del polverizzatore/atomizzatore
Entered by: Alessandra Meregaglia
d'un étage granai su due piani
Entered by: Emanuela Galdelli
débourrage pulitura
dessileuse desilatore
Disque de bordure disco tagliabordi
doigt ameneur fascette di metallo, punte.
embouche ingrasso
essais de sélectivité menés à dose double selon le schéma worse case prove di selettività eseguite con dose doppia, secondo il "worst case scenario"
face par face faccia a faccia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Faices et restanques terrazzamenti e muri/muretti a secco
force boulangère forza della farina
fumure coup de pouce concimazione di mantenimento
Groupement Foncier Viticole Associazione Fondiaria Viticola
Entered by: Maria Giovanna Polito
hélicide elicida
huile vegetale durcie olio vegetale idrogenato
jeune pousse de romaine verte lattughino (lattuga di primo taglio, con le foglie giovani e tenere)
Les fonctions peuvent être à auto-maintien ou à action fugitive funzione di attivazione permanente o temporanea
machine de grand déploiement macchina(rio) a largo raggio di azione/operazione
matières fertilisantes et supports de culture fertilizzanti e prodotti di/per la difesa delle colture
mesures anti-dérive misure antideriva
migon migon
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search