This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

French term Italian translation
axe de bras oscillant asse del forcellone oscillante
axe moteur - faisant saillie de la baie un albero motore, una sporgenza dell'albero fuori dal piano
à installer lors du carrossage. da installare all'atto del montaggio della carrozzeria (sul telaio)
à la quoi stile cosa
à ressort et timonerie per freno a molla e leva
étage électronique stadio elettronico
Entered by: enrico paoletti
étagement de boîte hyper long Settaggio lungo dei rapporti (del cambio)
évoluant operante
B.O. Back Office
bacs à batteries portabatterie / contenitori per batterie
bague de traversée de tablier anello passante paratia (vano motore)
Entered by: enrico paoletti
Bague racleuse Anello raschiaolio
Entered by: Mariella Bonelli
balancelles bilancelle
bancs bancata
Bande de roulement Battistrada
Entered by: Luca Ruella
baquet forma sagomata
Entered by: Emanuela Galdelli
Barographe évolutif Barografo evolutivo
barres de poitrail barre parapetto
Entered by: Paola Dentifrigi
becquet spoiler
Entered by: Emanuela Galdelli
benner/bennage inclinare/inclinazione
Entered by: Emanuela Galdelli
beugger "buggare"; bloccarsi; funzionare in modo non previsto/errato/anomalo; andare in bug (meno formale)
bi-vis bivite
Entered by: Luca Ruella
blackson/blaxon antirombo
boîtes et ponts cambi e ponti
Entered by: Emanuela Galdelli
Boîtier cacleur d'huile recipiente raschiaolio
Entered by: Mariella Bonelli
boîtier d'injection centralina d'iniezione
Entered by: Emanuela Galdelli
bocal de frein serbatoio del liquido dei freni
Entered by: Elena Simonelli
boite à eau serbatoio radiatore
Boitier Télématique Autonome Centralina Telematica Autonoma
Entered by: Giovanna N.
bonhomme de verrouillage arpionismo di blocco
Borne Arrêt Minute parchimetro per soste brevi
boucle giro
boucliers scudi paraurti
branchement filaire allacciamento via cavo
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
break station wagon
brins pezzi
Entered by: enrico paoletti
brique converter
broche fermaglio
broyeur rottamatore
Entered by: Frédérique Jouannet
butées de braquage arresto sterzo
Entered by: enrico paoletti
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search