The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

French term		Italian translation
licencier		concedere in licenza	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
ligne		riga

lignes de reporting		organizzazione gerarchica / struttura gerarchica

Logique de flotte		logica di gruppo

Lots secs		Lotti di prodotti secchi	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
lui demeurent acquis		e rimangono acquisiti	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
M.Ref :		Mio riferimento

main levée de nantissement		revoca della garanzia

mandat social (prestataires de services d’investissement)		incarico ricoperto in altre società (dai collaboratori delle società di investimento)

mandataire transparent et commissionaire opaque		mandatario esplicito e commissionario implicito

marché plutôt entrée et moyenne gamme		opera prevalentemente nella fascia media e bassa del mercato

marge habituelle dans la profession		Il margine applicato abitualmente nella professione

Mémonique du favori		Mnemotecnica del preferito

métier		professionisti/figure professionali	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
mba majeure		MBA (Master of Business Administration) indirizzo Risorse Umane	Raffaella Panigada
Entered by: Raffaella Panigada
MEMENTO FISCAL		Carta d'identificazione fiscale	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
mensualité ajustée		mensilità conguagliata

mettre l’interne plus à contribution que les fournisseurs		senza avvalersi di un maggior contributo interno piuttosto che richiedere uno sconto superiore ai ..	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
mezzanine		debito mezzanino / prestito mezzanino

mieux-disant		miglior offerente	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
millésime		dell'anno riportato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
minimis		minimis	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Mio d’unités		milioni di unità

mise en opposition		Blocco/Cancellazione

mise en régie		affidamento ad altra ditta

mise en relation		messa in contatto / presa di contatto

mise sous cocon		sospensione momentanea dell'attività	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
mix métier		business mix

Mle Fiscal		Codice fiscale	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
molle		debole/fiacca/ridotta	Diana Donzelli-Gaudet
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
Mots Fléchés		Cruciverba autodefinito	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
moyenne unité		immobili commerciali/unità immobiliari di media grandezza / di taglio medio

multiple d'actif net de 0,6		multiplo del patrimonio netto di 0,6 volte

mutualisé		mutualizzato/condiviso/a responsabilità condivisa

mutuelle d'assurance		mutua di assicurazione

ne saurait exciper		non potrà eccepire

ne saurait se passer de		non esclude	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
No Life		No Life	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
No. SIRET		numero di codice fiscale	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
nominalisation		nominatività

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...