The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

French term Italian translation
Acide Soude HC Acido / Soda / Idrocarburi
Entered by: Elena Pavan
agent démoulant distaccante (per stampi)
Entered by: Paola Dentifrigi
agent de surface anioniques surfattanti anionici
anions chlorés anioni cloruro
attendu que dato che
Entered by: Emmanuella
à demeure in modo permanente
à façon conto terzi
Entered by: Simone Giovannini
à mi poste a meta turno/servizio
Entered by: Irene Argenti
bande photophore Striscia Schellbach
Bandes multi-salissures Bande di valutazione dell’efficacia nella rimozione dello sporco
bouchons à emmancher tappi alettati
cachet de l’entreprise timbro aziendale
capacité inertée sous azote ambiente inertizzato, atmosfera inertizzata con azoto
carbone neutre carbonio neutralità
chaîne carbonée catena carboniosa
Entered by: Silvana Pagani
Chef d’Etablissement direttore di stabilimento
chlorure de sodium anhydre cloruro di sodio anidro
citronellol citronellolo
Entered by: Alessandra Meregaglia
corps carboné composto a base di carbonio
coupe grasse lipidi/grassi/grassi totali
cuir enduit cuoio rivestito
Cumènosulfonique cumensolfonico
déplaceur d'oxygène trasportatore di ossigeno
Entered by: Elena Pavan
dévésiculateur separatore di gocce
desservant rifornendo
diglycérol dicyclique (DCC) diglicerolo (bi)ciclico / diglicerina ciclica
dysfonctionnement déminée funzionamento irregolare (malfunzionamento) del camino (del tubo di aspirazione)
Entered by: Emanuela Galdelli
eau d'alimentation ou eau alimentaire après le dégazeur acqua potabile
Entered by: Emanuela Galdelli
eau d'appoint acqua di reintegro
EMHV - ester méthylique d'huiles végétales Esteri metilici di/degli oli vegetali
essence d'épuration carbonylique soluzione pulente a base carbonilica
face avant-arrière lato anteriore-posteriore
iso-butyle composé composto a base di isobutile
Entered by: Olga Buongiorno
jaquette d'air camicia d'aria
l'inconvénient de faire double emploi l'inconveniente di creare un doppione con
Entered by: Emanuela Galdelli
milieux gélosés terreno (di coltura) agar
non missible vis-à-vis de son environnement (non può essere) miscelabile nel ambiente
oral-rat/dermal lapin/peau lapin orale-topo / cutaneo - coniglio / pelo - coniglio
palm kernelate palm kernelate
Entered by: Antonia Toth
par cadre come incastellatura
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search