The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Computers: Software Translation Glossary

French term Italian translation
Déréception de la commande fournisseur. Annullamento
exécutant che esegue
Entered by: enrico paoletti
a bénéficié d'une conception innovante Può beneficiare di/ si basa su una concezione innovativa
accès natif accesso nativo
acquitter défaut acquisisci errore/ripristina
afficher visualizza; mostra
alloté prenotata/assegnata
Entered by: Emanuela Galdelli
applications maison software applicativo aziendale
Entered by: Cristina Corgnati
ascenseurs barre di scorrimento
Entered by: Chiara Santoriello
Automate d\'appels Dispositivo automatico di chiamata
avertir hiérarchie avvisare/informare i superiori
écran de veille screen saver/salvaschermo
équipements non captifs attrezzature non esclusive (o vincolate)
·en entrant les dates de début et de fin de badgeage inserendo le date
bandeau banner
Bandeau déroulant testo scorrevole
barre de service barra delle applicazioni
base de registres chiavi di registro
Entered by: Chiara Santoriello
bol de relevage serbatoio di sollevamento/stazione di sollevamento/struttura di sollevamento
Entered by: Serena Magni
borne vidéo totem
Entered by: Claudia Carroccetto
catégorie de l'emplacement categoria piazzola
Entered by: Emanuela Galdelli
Ce document n'a pas pour objectif de donner les valeurs des données L'obiettivo di questo documento non è quello di fornire i valori dei dati
Cette interface démontre la manière de recevoir des chaînes de caractère Questa interfaccia mostra come ricevere delle catene di caratteri
Entered by: Emanuela Galdelli
chenillard regitrazione multicanale
clef chiave
Code de contrainte du produit codice di restrizione prodotto
commète porta
compte leurre account esca
confirmer/valider confermare/inviare
Entered by: Mariella Bonelli
connexions avere accesso a / essere collegato a
Entered by: Emmanuella
Conservée dans la cible mantenuta nel target
Entered by: Daniele Martellini
conversationnel terminale conversazionale P.O.S.
couche logicielle livello applicativo
Cradologie / Choses crades Disgustologia / Cose disgustose
Entered by: Emanuela Galdelli
Crée et transfere Playlists, Schedules, et ***fichiers banières*** file banners
critères criteri
dé-clôturer riaprire, riavviare
Entered by: Serena Magni
Déconfirmer Annullare la conferma
Entered by: Serena Magni
déploiement d’applications messa in opera/in funzione delle applicazioni
Entered by: Angela Monetta
DSI Directeurs des Systèmes d'Information
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search