The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

French term Italian translation
talc enrobé talco trattato
(parfum) ensoleillé (profumo) dalla fragranza solare
Entered by: Emanuela Galdelli
accrocs aux sensations fanatico di sensazioni
actif pansement azione riparatrice
Entered by: Frédérique Jouannet
afin de vous assurer plaisir d’utilisation per garantirvi un reale piacere d'utilizzo
Age positivé : attente d’un langage valorisant Età e pregi: aspettativa di un linguaggio valorizzante
Entered by: Emanuela Galdelli
agit comme anti-frisottis agisce come anticrespo
Alimentation de la double enveloppe (bouchonnée) Alimentazione del doppio mantello (finitura fiorettata)
anti-creux riempitivo, ridensificante, effetto filler
Entered by: Emanuela Galdelli
aplat de couleur colore uniforme
argumentaire pour le call center istruzioni / informazioni utili / domande ricorrenti per il Call Center
Entered by: Emanuela Galdelli
attire, retient et rend disponible l’eau intercellulaire richiama e trattiene l’acqua intracellulare e la rende disponibile
Autocollant Autoadesive
à fleur de accarezzando le emozioni/avvolgendo i sensi
à grande eau si applica abbondantemente su tutto il corpo
à la technicité éprouvée voir ci-dessous
éclater à volonté creare effetti "sparati"
bain de siège semicupio
bande noire striscia nera/macchia nera/scura/melasma
Entered by: Emanuela Galdelli
bandes de maintien fasce di sostegno
bien séquencé ben modulato
Entered by: Emanuela Galdelli
bijoux de fantaisie bigiotteria
bloc de création scheda cliente
Entered by: Olga Buongiorno
bois bleu azzurro foresta / verde-azzurro
Entered by: Emanuela Galdelli
bois de rose rosa antico
bonbons caramelle/confetti
bonne mine colorito naturale e radioso
Booster l\'effet figé Potenziare l\'effetto scolpito
booster une couleur potenziare un colore
brillance immédiatement maîtrisée brillantezza immediatamente domata/controllata
Entered by: Simone Giovannini
brosse coiffante spazzola modellante
Brosse soufflante spazzola ad aria rotante
Brume acqua lenitiva (calmante) a base di estratti floreali
brume brume
Entered by: Giuseppe Bellone
brume pailletée velo scintillante
cache de protection coperchio protettivo
calage superflu materiale ammortizzante superfluo/ imballo superfluo
Entered by: Emanuela Galdelli
capsule service capsula erogatrice oppure tappo erogatore
Entered by: Emanuela Galdelli
carrossé dal design
carrure formato
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search