The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Education / Pedagogy Translation Glossary

French term Italian translation
CM2 quinta elementare
petite enfance prima infanzia
1ère promotion prima "sfornata"
a. i. ad interim
Entered by: Jean-Marie Le Ray
accrochage scolaire reintegro/reintegrazione/riaggancio scolastica/o
affaires economia aziendale
Entered by: Emanuela Galdelli
affectation assegnazione
animateur animatore
attestation de réussite du certificat attestazione di conseguimento del titolo/certificato
Attestation d\'ètablissement attestazione (all\'autorizzazione) della creazione d\'impresa
avec satisfaction con risultati soddisfacenti
école des garçons scuola maschile
Entered by: Emanuela Galdelli
édumétrie edumetria
Entered by: Carla Oddi
étudiante non primante studente iscritto ad anni successivi al primo (non matricole)
bac + laurea triennale/laurea specialistica/laurea quadriennale(v.o.)
Entered by: Emanuela Galdelli
bac + 4/5 Laurea specialistica
baccalauréat en études cinématographiques (Canada) diploma universitario / laurea in scienze cinematografiche
Entered by: Emanuela Galdelli
bons plans utili/validi suggerimenti
borne d'accueil colonnina/pensilina
bureautique burotica
C'est une filiation qui, pour être adoptive, n'en est pas moins une Una filiazione che, sebbene di natura adottiva, non sminuisce
Entered by: Emanuela Galdelli
CE2 terza elementare
Certificat d'aprentissage Attestato o certificato di apprendistato
Classe moyenne per le piccole e medie imprese
coefficient coefficiente
cohabilitation coabilitazione
Complément lors de l\'affiliation à la sécurité sociale Saldo al momento dell'iscrizione alla Previdenza Sociale
Entered by: Antoine de Bernard
convoitéé ambita
Entered by: Laura Franchini
cours de soutien scolaire lezioni private / ripetizioni
CPE CPE (responsabile dei problemi disciplinari)
Entered by: enrico paoletti
cursus percorso (formativo) / curricolo / iter (formativo)
Entered by: Emanuela Galdelli
cycle court vs premier cycle ciclo breve vs primo ciclo/primo livello
découpage dans le temps programmazione temporale
de plein exercice a tempo pieno
Entered by: Antoine de Bernard
DEP - SISE TS BCP fordet CFA SISE Système d’Information sur le Suivi de l’Étudiant
deuxième cycle Biennio di specializzazione, laurea specialistica
diplômé de la Météorologie Nationale diplomato presso l\'Istituto di Meterologia Nazionale
Diplôme Master BAC+5 Laurea specialistica/Master, BAC+5
Diplôme visé Bac+3 Percorso formativo richiesto/mirato Maturità + Laurea triennale
dispositifs de « droit commun » assolvimento degli obblighi scolastici
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search