The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

French term Italian translation
accolées adiacenti
agrainoir mangiatoia / distributore di mangime / alimentatore
Entered by: Emanuela Galdelli
autour de incentrato su
bande de paiement area di puntata
bonne pioche/mauvaise pioche pescare, prendere
Entered by: Emanuela Galdelli
borne d'arcade videogioco arcade
Brief détails photo Brief dei dettagli fotografici
bulle nuvoletta
capots copri batteria
Entered by: Emanuela Galdelli
carburer sec sgobbare di brutto
chasse à la billebaude caccia a casaccio / caccia random
Entered by: Emanuela Galdelli
Chef de Produits Jeunesse Responsabile Giochi/Prodotti per Ragazzi
chevalet supporto/leggìo
clé bruit papier chiave imbottita con carta che emette fruscio
Entered by: Angie Garbarino
combat en duel picchiaduro
concepteur de niveau Level Designer
cordon de charge intégré cavo di carica integrato / cavo di ricarica integrato
cotes mutuels scommesse a totalizzatore
Entered by: Serena Tutino
décor et cales ornamento et bordo di protezione
de par les qualités d’adresse qu’il requiert in considerazione del livello di abilità che richiede...
demandez constance page chiedere di .....
devise emblema
Entered by: Emmanuella
Du côté des voisins dalle parti dei vicini
embarqués a tutti gli effetti
Entered by: Emanuela Galdelli
Faites un check-in sur Facebook Fai check-in su Facebook
formes compactes pour ne pas se déchirer forme compatte meno soggette agli strappi
formes prescripturales forme prescritturali
grilles de jeu a cagnottes schedine/schemi con jackpot /schemi con jackpot progressivo/schemi con piatto finale
Entered by: Emanuela Galdelli
hauts de glissières tacche della guida
il y a une bande de mecs qui me prend pour leur souffre douleur sono diventato lo zimbello di una banda di ragazzi
Entered by: xanthippe
intégrateurs adattatori / supporti / controller / add on
Entered by: Emanuela Galdelli
j'en passe e via dicendo/e così via/e chi più ne ha più ne metta
jeux d'éveil giochi prima infanzia
jeux de rangement giochi di riordino/ordinamento
Joué en numéro plein il rapporte puntare/puntando sul numero pieno, dà diritto a 20 volte la posta
jumelé champ piazzato (indovinare un cavallo che arrivi entro i primi tre al traguardo)
Jumelé combiné accoppiata (= la coppia di cavalli nelle prime due posizioni)
La motricité fine est à l’honneur la motricità fine occupa il posto principale / ha la preminenza
les abattis membra / parti del corpo
Luttez en stratège sfoderate le vostre doti tattiche/sfoderate tutta la vostra abilità strategica
Entered by: Emanuela Galdelli
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search