The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Internet, e-Commerce Translation Glossary

French term Italian translation
apprécié più apprezzati
apuré verificato
arbo (arborescence) struttura ad albero
Entered by: Emanuela Galdelli
à la création al momento della creazione/iscrizione/apertura
à propos l\'Azienda
état d'esprit massima del giorno
Entered by: Emanuela Galdelli
bulle de chat bolla/nuvoletta della chat/bubble della chat
Entered by: Emanuela Galdelli
c.e. Comité d'entreprise
chèque compensable assegno negoziabile
chineuses Amanti/appassionate del vintage / frequentatrici dei mercatini
Entered by: Giuseppe Bellone
Chui pas chaude non mi va
Entered by: Emanuela Galdelli
Colissimo suivi sans signature spedizione tracciabile a mezzo Colissimo senza ricevuta di consegna
commandes partenaires ordini dei partner / ordini tramite partner
Comment renouveler mon mobile ? Come cambiare / sostituire il mio telefono cellulare?
compter les points fare da arbirtro
concurrents en dur concorrenza con negozio tradizionale
Constitution et entretien des fichiers creazione e gestione dei file
coups de coeur scelti per voi
CSP+ categoria socio-professionale elevata
Entered by: Giuseppe Bellone
déclencheur trigger
défini(e) proposto/a
Entered by: Irene Argenti
développer le travail par exception sviluppo della gestione delle Eccezioni
Entered by: Marika Tonon
de nos réflexions et de nos axes d’améliorations ...(al centro) delle nostre riflessioni e dei nostri assi di miglioramento
Entered by: Emmanuella
de tirer partie sfruttare
des débits de quelques Ko/s velocità di trasmissione di pochi Kb/s
Directeur de publication direttore editoriale
en flashant ce QR code puntando la fotocamera (del cellulare) sul codice QR
en kit suédois in stile Ikea
en régie presso il cliente
Entered by: Giuseppe Bellone
espace de veille spazio/ luogo di monitoraggio
Externalisation E-Software Esternalizzazione E-Software
Filleuls Figliocci
flash/flasher sbandata/provare una sbandata(per)
Entered by: Oscar Romagnone
flokage floccaggio
flouter offuscare/sfocare/nascondere
gestionnaire d'absence gestione delle assenze
Entered by: Marzia Caselli
gestionnaire des expéditions et ré-expéditions électroniques gestore degli invii e degli inoltri elettronici
grugeur scroccone
Entered by: Emanuela Galdelli
habillage de page layout o design della pagina
Entered by: Laura Franchini
impression impression
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search