The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Internet, e-Commerce Translation Glossary

French term		Italian translation
impression		impression
intervenant		operatore
items		e-mail indesiderate
la mention "Nos boutiques"		le nostre boutique / store-locator
L’univers qui se dégage		L'universo che ne promana
le plus en baisses		il meno gettonato	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Le véritable démarrage avait eu lieu		Tutto era iniziato con/Il vero inizio era avvenuto con
les ruptures métiers communautaires		le interruzioni delle attività della comunità	Marika Tonon
Entered by: Marika Tonon
livres de bibliophilie		libri per bibliofili
maintenance en option		assistenza opzionale	Laura Navetta
Entered by: Laura Navetta
manchette		banner verticale	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
Marchés publics		Gare di appalto
mattes		guardi con insistenza
medaille		medaglistica
Merchandising et mises en avant		Merchandising ed evidenziazioni
mes alertes		i miei avvisi
Mes comptes utilisateurs		i miei account utente
Mettez le feu et montez au créneau		scalda i motori e lanciati in pista	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
négoce		occupazione/ruolo	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
nomade		sempre in giro, girovago
opérateur		provider
panier de session		carrello corrente	Antoine de Bernard
Entered by: Antoine de Bernard
parrain		sponsor	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
pour faire valoir ce que de droit		valido per gli usi consentiti dalla legge	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
prix marqués		prezzi segnati fissi
projet de rupture		punto di svolta	Marika Tonon
Entered by: Marika Tonon
proposition budgétaire		preventivo su misura/proposta personalizzata
publication		pubblicazione
réglage		configurazione, adattamento
révolue		scaduto il termine
relais		diffusione
s'identifier/identification		accedere/accesso
Se déconnecter des restrictions d\'accès		disattivare le restrizioni/i blocchi di accesso
se lancer sur la toile		andare/essere/arrivare sul web/sulla rete/su Internet
service tiers		terzi (fornitori di servizi)
Sous forme de campagne "ponctuelle" ou globale		mirata / globale
sous-site		sotto sito
Supprimer les formulaires		Elimina/Cancella i (dati dei) moduli	Eleonora Imazio
Entered by: Eleonora Imazio
Tableau de bord		Pannello di controllo
Têtu		Diffidente	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »