Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Investment / Securities Translation Glossary

French term Italian translation
hors produits esclusi i prodotti
minoritaires quote detenute da azionisti di minoranza
Entered by: enrico paoletti
11,4xPE08 11,4x Prezzo d'Esercizio 2008
A 13x les résultats 2008 A 13x (volte) i risultati del 2008
Entered by: Francesca Pesce
abonder / abondement incrementare/incremento
Entered by: Francesca Pesce
acquises a favore
actions en vif titoli fisici
Entered by: Francesca Pesce
Actions Salariés Azioni per i dipendenti
affecté d'un écart représentatif maggiorato di uno scarto rappresentativo
agent publicateur index provider
Entered by: Emanuela Galdelli
amortissement de la décote ammortamento degli aggi e dei disaggi/ammortamento aggio/disaggio
arbitrant vos fonds pilotando, dirigendo
Entered by: Oscar Romagnone
à votre encontre (assignation) a suo/vostro favore
Entered by: Emanuela Galdelli
écart de rémunération spread
Entered by: Silvia Giancola
établira un état de rapprochement eseguirà/effettuerà la riconciliazione bancaria / redigerà un prospetto di riconciliazione (bancaria)
Entered by: Emanuela Galdelli
billets hypothécaires titoli garantiti da mutui ipotecari
carnet order book/libro degli ordini/libro ordini
carnet d'ordres order book/libro degli ordini/libro ordini
Entered by: Francesca Pesce
Chère Veuve de Carpentras piccoli investitori
Entered by: Emanuela Galdelli
click-options indiciels click-opzioni su indice (collegate ad un indice)
compte de régularisation des revenus conto di assestamento/rettifica del reddito
Entered by: Emanuela Galdelli
compte en banque restante giacenze sul conto corrente bancario
Entered by: Emanuela Galdelli
compte nominatif pur conto nominativo puro
Entered by: enrico paoletti
conclusion du contrat conclusione del contratto
contrats d'échange de performance swap di performance
contribué quotazione aggiornata/fornita dai \"grossisti di dati\"
coupon couru interessi maturati / rateo di frutti maturati / dietimi
coupon encaissé cedola incassata
d'une fois l'actif del 100% degli attivi
Entered by: Emanuela Galdelli
dans la monnaie in the money
décote sconto della quotazione
désintéressement disimpegno / disinteressamento
demande de remise richiesta/istanza di rimessa
double CAC doppio CAC
entretiens de suivi colloqui di follow-up
EV/EBITDA 08 : 7x) EV/EBIDTA 2008: 7x
extraction si può usare estrazione o ev. dati estratti
FCF Free cash flow
FCPR FCPR (Fondi Comuni d'Investimento a Rischio)
Entered by: Emanuela Galdelli
fondamentaux solides fondamentali solidi
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search