The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Journalism Translation Glossary

French term Italian translation
information citoyenne informazione partecipativa
"Articulé", comme on dit ici "Un (brillante) oratore", come si usa dire qui
Entered by: Emanuela Galdelli
aide-secrétaire d’édition assistente di redazione
amortir capitalizzare
Entered by: Raffaella Panigada
à la propriétaire à la propriétaire
Entered by: Maria Emanuela Congia
beau idéal de l\\\'espèce l\'ideale di bellezza
Entered by: Maria Emanuela Congia
billet d'humeur nota satirica
chair corpo
Entered by: Emanuela Galdelli
chomage technique cassa integrazione
déprimoïte deprimite acuta
détient une façade maritime ha un'estensione costiera/si estende
Entered by: Emanuela Galdelli
droit à la ville diritto alla città
fend l’armure rompe la corrazza
Entered by: Emanuela Galdelli
fils d’agence thématiques canali tematici d\'agenzia
glocalisé glocalizzato
grand écran immagine /foto a tutta pagina
il en est (ici) Dovrà pagare
Entered by: Maria Emanuela Congia
ils n'ont rien abdiqué che non hanno rinnegato niente
Entered by: Emanuela Galdelli
presses virtuelles rotative virtuali
qui reçoit du monde in grado di accogliere numerose persone / molte persone
se tirer la bourre battersi/affrontarsi/gareggiare/competere
Entered by: Maria Emanuela Congia

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search