The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

French term Italian translation
a contrario dal contrario
Entered by: Emanuela Galdelli
A.R. A.R.,letteralmente,in italiano,"avviso di ricevimento"
acte de concordance atto di conformità
Entered by: Antoine de Bernard
AL. comma
Entered by: Carla Oddi
alinéa capoverso
Entered by: Oscar Romagnone
article 39 1. 1° c articolo 39 paragrafo 1.1° parte c
au fond le déboute la respinge nel merito
Entered by: Carla Oddi
avant imputations (imposta) lorda/al lordo delle detrazioni
avis de mise en recouvrement incasso
Avis d\'impôt sur le revenu cartella di pagamento (ou cartella esattoriale)
Entered by: enrico paoletti
avis d\'impots cartella esattoriale (tributi locali)
à terme échu en compensation des intérets... una volta scaduto il termine a titolo di compensazione degli interessi
établi stabilito
BIC non prof., régime micro, déclarés Abattement proventi da attività industriali e commerciali non professionali, regime microimpresa, dichiarati, a
Entered by: enrico paoletti
Bordereau de situation Prospetto della situazione
cautions cauzioni
cet assujetti est redevable de la TVA de plein droit questo contribuente è soggetto dell'IVA a pieno diritto
Entered by: enrico paoletti
cotisations d'impots contributi fiscali
dans l\'assiette nella base di calcolo
Entered by: enrico paoletti
déclaration d'absence d'avoirs attestazione di mancato accredito
dégagées la Société ricavate
Délai de réponse proroga della risposta
DEA rifiuti di elementi di arredo (eco-contributo)
Entered by: Antoine de Bernard
directeur divisionnaire direttore di divisione
en droits suspendus con dazi sospesi
Enregistré à la TVA avec un numéro de TVA local registrato ai fini dell'IVA con un numero di partita IVA presso l'ufficio delle entrate di competenza
epargne-retraite contributi previdenziali (o per il piano pensionistico)
exercice esercizio
Entered by: Giada Daveri
exercice non bénéficiaire bilancio in pari o in passivo
Entered by: Emanuela Galdelli
forfait mobilier forfait mobili calcolato in base alla legge al 5%
frais de poursuites spese di esecuzione
imputation de l'avoir fiscal che può saldarsi con l'imputazione del credito d'imposta
intérêts et produits analogues interessi e proventi analoghi/simili
intérets moratoires est reduit du montant l'importo degli interessi di mora è ridotto dell'ammontare
Le bilan combiné Lo stato patrimoniale combinato
le donneur de licence excerce un contrôle il licenziante esercita un controllo
le sort de ce type d'entité Sostanzialmente la loro argomentazione si basa(si fonda)...
ligne servie rigo/rigo compilato
Entered by: Alessandra Meregaglia
majorations de mauvaise foi maggiorazioni in caso di omissione volontaria
marchandises soupçonnées de contrefaçon de nos marques merci per cui si sospetta la contraffazione dei nostri marchi
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search