The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

French term Italian translation
(coussin arrière) coussinet arrière cuscinetto posteriore / cuscinetto metatarsale
Entered by: AVAT
abattage et dépeçage abbattimento e sezionamento
Entered by: Sara Carboni
accouveur (spécialiste de l’élevage de volaille) avicoltore (allevatore di pollame / specialista in allevamento di pollame)
additif de reproduction integratore per il periodo riproduttivo/la riproduzione
Entered by: Serena Tutino
échine côté carré Lombata dalla parte del costato
éleveurs collectés allevatori presso i quali viene raccolto il latte
Entered by: Marika Costantini
B.W.P.-C.S.B.-B.W.P BWP - CSB-BWP
Bâtiment de ferme Fabbricato rurale
blessure décelée ferita riscontrata
bouclage applicazione dell\'anello identificativo
Entered by: Maria Emanuela Congia
chambre de lame pré-calibrée camera di vetrino standardizzato
chanfrein rectiligne profilo fronto-nasale rettilineo
Entered by: Emmanuella
Chouette ?ervi?e Ulula
commémoratifs commemorativi/segni commemorativi
Entered by: alessandra bocco
Cures de petits lait Cure a base di siero di latte
Entered by: Silvana Pagani
décisions prises à l\'oeil decisione presa con/su valutazione visiva.
Entered by: Marika Costantini
défaunation defaunazione
Entered by: Marika Costantini
dérivoir incassino
Entered by: Paola Dentifrigi
en fond de cuvettes (praterie di) fondovalle
Equarisseur macellatore
Entered by: enrico paoletti
exploitations de proximité aziende agricole di prossimità
Entered by: Alessandra Meregaglia
fous de Bassin sule bassane
Entered by: Emanuela Galdelli
guidance (vétérinaire) assistenza (veterinaria)
Entered by: alessandra bocco
kits horaire kit orari
lobe lobo
paillettes paillettes
Entered by: Olga Buongiorno
pareur pareggiatore
Entered by: alessandra bocco
perruche parrocchetto
Entered by: Serena Tutino
premiers jets primi getti
prenaient en pension tenevano a pensione
punaise ogni infimo movimento
Entered by: Emmanuella
tirer au renard tirare all\'indietro (equitazione)
Entered by: Antonella Fontana
toutes choses égales par ailleurs fermo restando tutto il resto
Entered by: Marika Costantini
transfert trasferimento embrionale
Entered by: alessandra bocco
vaches cyclées vacche con ciclo estrale
Entered by: alessandra bocco
voire vos vaches se faire cavaler se trovate difficile riuscire a controllare
Entered by: alessandra bocco

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search