The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

French term		Italian translation
produits en arrêt central		prodotti di attrazione al centro della corsia	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
Produits en transit		prodotti in transito
prospection et démarchage		ricerca clienti e vendite porta a porta	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
proximité avec la marque		familiarità con il marchio
PVC (prix de vente conseillé)		non c\'è sigla
PVI (prix de vente industriels)		prezzi alla produzione
qu’au demeurant cette dernière s\'y réfère en communiquant		che in definitiva quest\'ultima ne fa riferimento mettendosi in contatto con
questionnaire de recrutement		questionario di selezione
questions signalétiques		dati socio-demografici/domande socio-anagrafiche
rapport d'étonnement		relazione /rapporto sul primo impatto	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
récompense la régularité et non les performances ponctuelles		è premiata la regolarità piuttosto che le prestazioni circoscritte	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
référence		articolo	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
référencement produit		scelta dei prodotti
référentiel		referenziale
réflexes de placement		stratagemmi /accorgimenti di posizionamento
Résilier		annullare / eliminare / cancellare (un elemento / un articolo) / rescindere (un contratto)	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Rév		Rev./Revisione/Versione
relai communicationnel		continuità nella comunicazione
Relevé Merchandising		lettura/consultazione del merchandising
relutives		antidiluitive
remonter l'information		trasmettere le informazioni	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
rend trop de monnaie		mi dà troppo resto
Retro-planning		retro-planning
REX.		REX
rigole		scolo per acqua di sbrinamento
RM - RA		RM = Responsable de Magasin; RA = Responsable Adjoint	Simone Giovannini
Entered by: Simone Giovannini
roulage au profil d’utilisateur		in materia di circolazione stradale secondo il profilo dell'utente	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
rubans de noix de coco		scaglie di noce di cocco	Valentino Garosi
Entered by: Valentino Garosi
sans suite		senza esito	Jean-Marie Le Ray
Entered by: Jean-Marie Le Ray
score de sommeil		punteggio (di valutazione) del sonno	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
screener de recrutement		domande / questionario di selezione
session de vente		sessione di vendita
signalétique		cartellonistica
silhouette		sagoma
simplifier l’offre pour les clients finaux, nous avons procédé à une simplificat		per semplificare l'offerta per i clienti finali, abbiamo proceduto a una semplificazione	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
SL		Servizio logistico	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
sous enseigne		della catena
Standard nominatif		centralino	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
stock automobile		stock auto/vetture/veicoli	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
suivi des échantillons		verifica dei campioni	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »