The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term Italian translation
à tréteau con anello a staffa orientabile
basculeur double chaise dispositivo di ribaltamento doppio volta cassonetti
Entered by: enrico paoletti
blocs confort dotazioni personali
cadres de scellement controtelai
Entered by: Olga Buongiorno
la démarche est engagée la pratica è avviata
Entered by: Conchita Conigliaro
le système de dépose du chariot sistema di appoggio previsto sul carrello
Entered by: Raoul1978
parallèlement au dos de la clé parallelamente al dorso della chiave
si force de crête moyenne forza media massima
Entered by: Emmanuella
tête à 110° bout plat testa a 110° con estremità piatta
Entered by: enrico paoletti
tête de ligne interruttore generale
Entered by: Emanuela Galdelli
"bigs" Balle di grandi dimensioni
Entered by: Jean-Marie Le Ray
"porte feu" a sbalzo
Entered by: Emanuela Galdelli
50 à boîte ciclomotori 50cc con cambio meccanico
aboutage incastro
accouplement à doigts accoppiamento a perni/perni di accoppiamento
Entered by: Olga Buongiorno
acier cambré acciaio sagomato
acier moulé acciaio fuso
Acouplé unito / collegato / accostato
Entered by: Franco Rigoni
acquittement défauts pulsante ripristino
agent de maîtrise capo reparto
aimant a pole externe magnete a polo esterno
aimant de capture magnete collettore / magnete di cattura / magnete di captazione
AJOUTER PAS ELEC N°7 aggiungere passo elettrico n°7
alésage du carter alesaggio del carter
alcool à bruler ,durcisseur,placoplatre etanolo, indurente, cartongesso
allure de fonctionnement velocità di funzionamento
amont métier studio preliminare
antenne de table antenna da tavolo
Entered by: Laura Navetta
antenne de voie antenna di corsia
anti-freeflow / pompe à membrane ondulante anti-flusso libero/pompa a membrana ondeggiante
applique da parete
araseur Rasatore
arêtes spigoli
arborescence struttura ad albero
Entered by: Alessandra Meregaglia
armoire générale quadro generale
arrivée alimentazione
Attacheur legatralci / legatrice
au droit des sas in corripondenza/a livello delle bussole
Entered by: Franco Rigoni
au premier échu al raggiungimento del primo dei due termini/limiti
Entered by: Alessandra Meregaglia
au ralenti du moteur con motore al minimo (giri motore)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search