The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Italian Medical: Health Care Translation Glossary

French term Italian translation
(absence d') écart de tonalité tumorale (assenza di) opacità nei campi polmonari riferibili a tumore
acte lourd prestazione medica altamente specialistica
Entered by: Emanuela Galdelli
aides médico psychologique assistenti medico-psicologici
étrier staffa
barrette du nez barretta nasale
bourgeons du goût bottoni gustativi
Caisse PC - Caisse FAC PC= prestazioni complementari
canal lombaire étroit constitutionnel canale lombare stretto congenito
capiton cuscinetti adiposi
cavum cavum
chambre particulière camera singola
compte-rendu opératoire rapporto operatorio
consolidation par expertise perizia di conferma invalidità
cutometrie cutometria
Entered by: Teresalba
enrobage automatisé inclusione automatica
Entered by: Teresalba
escarres constituées sur prescription médicale piaghe da decubito provocate da prescrizione medica
exclu espulso
faire le dos rond incurvare la schiena (verso l\'esterno)
Gouvernants et hôtelières governanti e personale alberghiero
Entered by: Teresalba
interligne intersomatique spazio intersomatico
libération des racines decompressione delle radici
lombosciatique à bascule lombosciatalgia a bascula (o
lombosciatique droite lombosciatalgia destra
micro-foyers micro focolai
Entered by: Emmanuella
montage saldatura
muscles coaptateurs muscoli periarticolari
mutualiste vedi spiegazione
nycthémère (ogni) 24 ore
passage à selles transito delle feci
Entered by: Silvia Giancola
perforant intercostal ramo perforante del nervo intercostale
poumons emphysémateux isolés enfisemi polmonari isolati
poussées de croissance spinte di crescita
praticiens hospitaliers medici specialisti
récidives recidive
relaxologue specialista del rilassamento/in tecniche di rilassamento
sidération musculaire??? atrofia muscolare
soins aigus cure intensive
surtout par temps chauds con il caldo
T.A. Pressione arteriosa
technicien médico-sanitaire tecnico sanitario
Entered by: Guido Villa
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search